docs(tooltip): align previews with design system

test/components/previews/pathogen/tooltip_preview.rb

@@ -1,38 +1,28 @@
 # frozen_string_literal: true
 
 module Pathogen
-  # ViewComponent preview for demonstrating Pathogen::Tooltip usage
-  # Showcases placement options, accessibility features, animations, and browser compatibility
   class TooltipPreview < ViewComponent::Preview
     include Pathogen::ViewHelper
 
-    # @!group Pathogen Tooltip Component
+    # @!group Pathogen Tooltip
 
-    # @label Basic Usage & Getting Started
-    # Simple examples showing all four placement options and basic tooltip functionality
-    def basic_usage; end
+    # @label Overview
+    # Placement reference, sizing behaviour, and specimen toolbar examples
+    def overview; end
 
-    # @label Accessibility & Keyboard Navigation
-    # Demonstrates accessibility features, ARIA patterns, hover/focus triggers, and keyboard support
-    def accessibility; end
+    # @label In context
+    # Icon-only actions, collapsed navigation, and grid row utilities
+    def in_context; end
 
-    # @label Link Component Integration
-    # Shows integration with Pathogen::Link component in various real-world contexts
-    def link_integration; end
+    # @label Accessibility patterns
+    # Hover and focus triggers, ARIA wiring, and keyboard navigation
+    def accessibility; end
 
-    # @label Visual Test: Click-through after hide
+    # @label Visual test: Click-through after hide
     # Repro for "tooltip hides but still blocks clicks" issues.
     # After the tooltip closes, the button underneath should be clickable immediately.
     def click_through_after_hide; end
 
-    # @label Advanced Features & Edge Cases
-    # Demonstrates long text handling, max-width constraint, animations, and edge cases
-    def advanced_features; end
-
-    # @label Browser Compatibility
-    # Information about CSS anchor positioning support and fallback behavior
-    def browser_compatibility; end
-
     # @!endgroup
   end
 end