docs(workspace): limit issue templates to dashboard concerns

[gurezo]

PR タイトルは Conventional Commits に準拠してください (例: feat(web): add device list component)。
利用可能な scope は CONTRIBUTING.md と commitlint.config.js を参照してください。

Summary

• Issue 作成画面からデバイス情報の追加・修正導線を外し、Dashboard 固有の不具合・機能改善に限定しました
• バグ報告 / 機能要望テンプレートに、デバイスデータは chirimen-certified-devices へ依頼する案内を追加しました
• README / CONTRIBUTING / デバイス情報更新ドキュメントで報告先の責務分離を明示しました

Type of change

• Bug fix
• New feature
• Refactor
• Documentation
• Chore (build/test/ci)
• Breaking change

Related issues

• Fixes Issue 作成導線を Dashboard 固有の責務に整理する #272

What changed?

• .github/ISSUE_TEMPLATE/config.yml から「📦 デバイス情報の追加・修正」contact link を削除した
• バグ報告 / 機能要望テンプレートの先頭に、Dashboard 対象と chirimen-certified-devices への誘導を追加した
• README / CONTRIBUTING / docs/device-data-refresh.md で、本リポジトリの Issue は Dashboard 固有の不具合・機能改善向けであることを明記した

API / Compatibility

• Public API changes (export / function signature / behavior)
  • Details:
• This change is backward compatible
• This change introduces a breaking change
  • Migration notes:

How to test

1. GitHub の Issue 作成画面に「デバイス情報の追加・修正」が表示されないことを確認する
2. バグ報告 / 機能要望テンプレートに、Dashboard 対象と chirimen-certified-devices への誘導があることを確認する
3. README / CONTRIBUTING / docs/device-data-refresh.md から、デバイス情報の修正先が chirimen-certified-devices であることが分かること

Environment (if relevant)

• Browser:
• OS: macOS / Windows / Linux
• Node version:
• pnpm version:

Checklist

• I ran tests locally (if available)
• I updated docs/README if needed
• I considered error handling where relevant

Made with Cursor