Add support for global and test-local memory overrides

[zack-rma]

Description

Adds global and test-local memory bounds overrides. Includes unit test for property parser.

Motivation and Context

Addresses #208

Types of changes

Yes/No	Pull Request Type	Description
Yes	Bug fix	non-breaking change which fixes an issue
	New feature	non-breaking change which adds functionality
	Breaking change	fix or feature that would cause existing functionality to change
	Documentation change	non-breaking change which modifies or updates documentation
	New tests	new unit tests, test scenarios, or test case documentation
	Triggers regression testing	change affects downstream modules and will require regression testing
	Other

How Has This Been Tested?

Unit tested, local testing TBD

Notes for Reviewers

Please consider the following when reviewing this PR:

• Correctness: Does the code do what it claims? Are edge cases handled appropriately?
• Clarity: Is the code readable, maintainable and aligned with SOLID design principles?
• Impact: Will this change affect other parts of the system? Any potential regressions?
• Testing: Are the test cases sufficient and appropriate? Are there gaps in coverage?
• Documentation: Does this require updates to code comments, README, or other docs?

[sonarqubecloud]

Quality Gate failed

Failed conditions
E Maintainability Rating on New Code (required ≥ A)

See analysis details on SonarQube Cloud

Catch issues before they fail your Quality Gate with our IDE extension SonarQube for IDE