Draft
Add Japanese, Traditional Chinese, and Simplified Chinese localization#5
Conversation
- Created values-zh-rCN/strings.xml with complete translation - Changed base_server_language to 'zh-cn' for proper API data - Kept all translatable='false' strings in English - Used proper Simplified Chinese gaming and World of Warships terminology - Maintained all XML formatting, CDATA sections, and escape sequences - Translated all 464 lines matching source file structure Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
- Complete translation of all strings to Simplified Chinese - Maintained all translatable=false strings in English - Updated base_server_language to zh-cn - Applied proper World of Tanks terminology - Preserved XML structure and formatting Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
…n files Co-authored-by: HenryQuan <6754708+HenryQuan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: HenryQuan <6754708+HenryQuan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: HenryQuan <6754708+HenryQuan@users.noreply.github.com>
Copilot
AI
changed the title
[WIP] Add localisation for Japanese and Chinese languages
Add Japanese, Traditional Chinese, and Simplified Chinese localization
Feb 19, 2026
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Added complete localization for Japanese (ja), Traditional Chinese (zh-rTW), and Simplified Chinese (zh-rCN) across both WoWS and WoT modules.
Changes
Localization files added:
wows/src/main/res/values-ja/strings.xml- 391 stringswows/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml- 391 stringswows/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml- 391 stringswot/src/main/res/values-ja/strings.xml- 303 stringswot/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml- 303 stringswot/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml- 303 stringsKey details:
base_server_languageset toja,zh-tw,zh-cnrespectively for Wargaming API integrationtranslatable="false"strings (patch notes, attribution) kept in EnglishResource-only change - no code modifications required.
Warning
Firewall rules blocked me from connecting to one or more addresses (expand for details)
I tried to connect to the following addresses, but was blocked by firewall rules:
dl.google.com/usr/lib/jvm/temurin-17-jdk-amd64/bin/java /usr/lib/jvm/temurin-17-jdk-amd64/bin/java --add-opens=java.base/java.util=ALL-UNNAMED --add-opens=java.base/java.lang=ALL-UNNAMED --add-opens=java.base/java.lang.invoke=ALL-UNNAMED --add-opens=java.prefs/java.util.prefs=ALL-UNNAMED --add-opens=java.base/java.nio.charset=ALL-UNNAMED --add-opens=java.base/java.net=ALL-UNNAMED --add-opens=java.base/java.util.concurrent.atomic=ALL-UNNAMED -Xmx2048M -Dfile.encoding=UTF-8 -Duser.country -Duser.language=en -Duser.variant -cp /home/REDACTED/.gradle/wrapper/dists/gradle-8.7-bin/bhs2wmbdwecv87pi65oeuq5iu/gradle-8.7/lib/gradle-launcher-8.7.jar -javaagent:/home/REDACTED/.gradle/wrapper/dists/gradle-8.7-bin/bhs2wmbdwecv87pi65oeuq5iu/gradle-8.7/lib/agents/gradle-instrumentation-agent-8.7.jar org.gradle.launcher.daemon.bootstrap.GradleDaemon 8.7(dns block)If you need me to access, download, or install something from one of these locations, you can either:
💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.