How to contribute

This page explains how to translate VCMI. You can find original content here and text-free images here. If you can't translate images or sounds on your own, write the translation and the exact location in this file.

Please create a new issue here for any mistake.

How to play to Heroes of Might and Magic III in Swedish

1. Buy Heroes of Might and Magic III Complete Edition on GOG (not the HD version)
2. Install the game
3. Download VCMI (free)
4. Install VCMI
5. When installing VCMI, specify the location of the base game's Data, MP3, and Maps folders.
6. Set the language to Swedish
7. Install the Översättning till svenska mod
8. Launch the game

Hur man spelar Heroes of Might and Magic III på svenska

1. Köp Heroes of Might and Magic III Complete Edition på GOG (inte HD-versionen)

2. Installera spelet

3. Ladda ner VCMI (gratis)

4. Installera VCMI

5. När du installerar VCMI, ange platsen för grundspelets mappar Data, MP3 och Maps.

6. Ställ in språket till Swedish

7. Installera modden Översättning till svenska

8. Starta spelet

How to dub

1. Copy a prolog/epilog from swedish-translation/content/config/vcmi-swedish/campaigns.json
2. Go to this OmniVoice TTS
3. Click on Clone voice
4. Paste the speech text
5. Select swedish
6. Upload a voice
7. Paste the reference text
8. Click on Generate
9. Download the audio file
10. Retrieve the property for the speech in the swedish-translation/content/config/vcmi-swedish/campaigns.json file
11. Retrieve the related audio filename in the empty-translation mod
12. Rename the audio file
13. Move the file to swedish-translation/content/sounds/ folder

How to contribute

1. Go to the GitHub mod page: https://github.com/vcmi-mods/swedish-translation
2. Fork the repository by clicking on the "Fork" button
3. Browse to the file you want to change
4. Click on the pencil button to edit the file
5. Edit the file
6. Click on the "Commit changes..." button
7. Click on the "Pull request" tab
8. Click on the "Create Pull Request" button
9. Write a description and create the PR (Pull Request)