chore(deps): bump tracing-opentelemetry from 0.30.0 to 0.33.0

[dependabot]

Bumps tracing-opentelemetry from 0.30.0 to 0.33.0.

Release notes

Sourced from tracing-opentelemetry's releases.

0.33.0

Fixed

• [breaking] avoid deadlock when entering a span (#251)

Other

• Upgrade to OpenTelemetry 0.32, see upstream changelog for details (#258)
• mimimize package size (#252)

0.32.1

Added

• allow OpenTelemetry context access with SpanRef (#234)
• add event-counting filtering layer for spans (#228)
• publicly export SetParentError

Fixed

• fix panic in multithreaded follows-from

Other

• Remove unwanted dependency on opentelemetry sdk crate (#241)
• update README.md links to use the latest version (#239)
• remove thiserror and unused dependencies (#238)

0.32.0

Added

• Add configuration for including target in spans (#222)

Changed

• OpenTelemetry context activation (#202)
  • Trace ID and span ID can be obtained from OtelData via dedicated functions. Note that these will be available only if the context has already been built. (#233)
• Correctly track entered and exited state for timings (#212)
• Slightly improve error message on version mismatch (#211)
• Remove Lazy for thread_local static (#215)
• Update description of special fields and semantic conventions

Breaking Changes

• The attributes code.filepath, code.lineno, and code.namespace have been renamed to code.file.path, and code.line.number, and code.module.name, to align with the opentelemetry semantic conventions for code. (#225)
• Upgrade from opentelemetry to 0.31.0. Refer to the upstream changelog for more information. (#230)

... (truncated)

Changelog

Sourced from tracing-opentelemetry's changelog.

0.33.0 - 2026-05-18

Fixed

• [breaking] avoid deadlock when entering a span (#251)

Other

• Upgrade to OpenTelemetry 0.32, see upstream changelog for details (#258)
• mimimize package size (#252)

0.32.1 - 2025-12-17

Added

• allow OpenTelemetry context access with SpanRef (#234)
• add event-counting filtering layer for spans (#228)
• publicly export SetParentError

Fixed

• fix panic in multithreaded follows-from

Other

• Remove unwanted dependency on opentelemetry sdk crate (#241)
• update README.md links to use the latest version (#239)
• remove thiserror and unused dependencies (#238)

0.32.0 - 2025-09-29

Added

• Add configuration for including target in spans (#222)

Changed

• OpenTelemetry context activation (#202)
  • Trace ID and span ID can be obtained from OtelData via dedicated functions. Note that these will be available only if the context has already been built. (#233)
• Correctly track entered and exited state for timings (#212)
• Slightly improve error message on version mismatch (#211)
• Remove Lazy for thread_local static (#215)
• Update description of special fields and semantic conventions

Breaking Changes

• The attributes code.filepath, code.lineno, and code.namespace have been renamed to code.file.path, and code.line.number, and code.module.name, to align with the opentelemetry semantic conventions for code. (#225)

... (truncated)

Commits

• 1d5422f chore: prepare release of 0.33.0
• f67ceb8 fix: use reentrant tracing fix in one more place (#263)
• 07c394b chore: rewirte reentrant tracing checks (#262)
• eb59bda fix!: avoid deadlock when entering a span (#251)
• 44521fa chore: Upgrade to OpenTelemetry 0.32 (#258)
• 91c4faa chore: mimimize package size (#252)
• feedb22 chore: prepare release of 0.32.1 (#246)
• 99b934b feat: allow OpenTelemetry context access with SpanRef (#234)
• 35be2a5 docs: add functionality rustdocs to layer
• a31f8db fix: fix panic in multithreaded follows-from
• Additional commits viewable in compare view

[github-actions]

Benchmark results

Regression gate: fails at >15% slower than the main baseline (start-loose threshold, GH #20 - tighten once the numbers are stable across a few runs).

Benchmarks faster than 100.00 µs are measured and reported but never fail the build: at that scale they are under 1% of a 10-30ms request even if they double, so a percentage gate there measures noise rather than user-visible performance. Those rows are marked below floor and still show their real change.

Benchmark	This PR	main baseline	Change
cache_key_generate_key	1.11 µs	1.08 µs	🔺 +3.1%