Issue feat: Add translations#3029
Conversation
… into release-1.16.0-prod-fix
There was a problem hiding this comment.
Code Review
This pull request updates translation files across multiple locales (English, Gujarati, Hindi, Kannada, Marathi, Odia, Tamil, Telugu, and Urdu) for the admin app, SCP teacher repository, and shared libraries. The changes introduce new localized strings, reorder existing keys, and standardize terms (such as changing "Transgender" to "Other" in several locales). The code review feedback highlights several critical translation errors where entire paragraphs were corrupted, left in the wrong script (such as Telugu script appearing in Gujarati, Hindi, Marathi, Odia, and Tamil locales), or contained irrelevant text (like references to "credit cards" in Hindi and Telugu). These translation issues must be corrected to ensure proper localization.
| "WELCOME_TO_NAVAPATHAM": "નવપથમમાં આપનું સ્વાગત છે!", | ||
| "ABOUT_NAVAPATHAM": "નવપથમ વિશે", | ||
| "TYPE_IN_ENGLISH": "કૃપા કરીને આ માહિતી ફક્ત અંગ્રેજી ભાષામાં જ લખો.", | ||
| "ABOUT_NAVAPATHAM_TEXT": "\"నవపథం\" అనేది పేదరిక నిర్మూలన సమితియియ ప్రథమ్ సంస్థ రూపొందించిన కార్యక్మర. ఈ కార్యక్రమం ద్వారా ఓపెన్ స్కూల్ లనో చేసుకున్న SERP గ్రూప్ మహిళలకు 10 వ తరగతంిి చేయటానికి, విద్యాపరమైన మద్దతు అందచటిి కొరకు రూపొందించిన ఆశాజనకమైన కొరకు \"నవపథం\".", |
| "TYPE_IN_ENGLISH": "કૃપા કરીને આ માહિતી ફક્ત અંગ્રેજી ભાષામાં જ લખો.", | ||
| "ABOUT_NAVAPATHAM_TEXT": "\"నవపథం\" అనేది పేదరిక నిర్మూలన సమితియియ ప్రథమ్ సంస్థ రూపొందించిన కార్యక్మర. ఈ కార్యక్రమం ద్వారా ఓపెన్ స్కూల్ లనో చేసుకున్న SERP గ్రూప్ మహిళలకు 10 వ తరగతంిి చేయటానికి, విద్యాపరమైన మద్దతు అందచటిి కొరకు రూపొందించిన ఆశాజనకమైన కొరకు \"నవపథం\".", | ||
| "ABOUT_PRATHAM": "ప్రథమ్ గురించి", | ||
| "ABOUT_PRATHAM_INFO": "ప్రథమ్ ఎడ్యుకేషన్ ఫౌండేషన్ (ప్రథమ్) భారతదేశంలోని అతిపెద్ద విద్యా స్వచం సంస్థలలో ఒకటి. ఇది వినూత్నమైన, కఠినంగా మూల్యాంకనయయనం కార్యక్రమాలను అమలు చేయడంలో పేరుగంాి ఇవి మూడు ఖండాలలో ఇలాంటి కార్యక్రమాలకు స్ఫూర్తినిచ్చాయి. 30 సంవత్సరాల చరిత్ర కలిగిన ప్రథమ్ య్కొ కార్యకలాపాలు నేడు ప్రాథమిక విద్య ంిద్య నేడు బాలికలు మరియు మహిళలు, అలాగే యువత నైపుణ్యాభివృద్ధి కార్యక్రమాల వరకు విస్తరించి ఉన్ని.\n\n25 రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్రపాలిత ప్రలాత కార్యక్రమాల ద్వారా, ప్రథమ్ సాారణపరి సంవత్సరం 6 మిలియన్లకు పైగా సగటున మరియు యువతకు చేరువవుతుంది. ఈ విజయం అనేక రకాల ప్రయత్నాల ద్వారా సాధించబడుతుంది: సమాజాలలో పిల్లలు మయయి તુ జిల్లా స్థాయి ప్రభుత్వాలతో సహకరిడంి ద్వారా ఇది సాధ్యమవుతుంది. ప్రథమ్ లూయీ చే వూ (લુઈ ચે વૂ) బహుమతి, ఇన్నోవయే WISE బహుమతి, సామాజిక వ్యవస్థాపకత కోసం సకో అవార్డు, నాయకత్వంలో హెన్రీ ఆర్ క్రావిస్ (હેનરી આર ક્રેવિસ) ఇండియన్ ఆఫ్ ది ఇయర్ వంటి ప్రతిష్టామతి అవార్డులను అందుకుంది. ప్రథమ్ 2021లో విద్యా అభివృద్ధికి యిడాి బహుమతిని మరియు 2025లో యశ్రాజ్ భారతి సమ్మాన్ను కూడా అందుకుంది.", |
| "WELCOME_TO_NAVAPATHAM": "नवपथम में आपका स्वागत है!", | ||
| "ABOUT_NAVAPATHAM": "नवपथम के बारे में", | ||
| "TYPE_IN_ENGLISH": "कृपया यह जानकारी केवल अंग्रेजी में ही टाइप करें।", | ||
| "ABOUT_NAVAPATHAM_TEXT": "\"నవపథం\" और अधिक पढ़ें मेरे पास एक अच्छा विकल्प है। और अधिक पढ़ें एक वर्ष से अधिक समय के लिए SERP डाउनलोड करें कृपया ध्यान दें, एक वर्ष से अधिक समय तक ऋण प्राप्त करें एक और वीडियो देखें \"నవపథం\"।", |
| "TYPE_IN_ENGLISH": "कृपया यह जानकारी केवल अंग्रेजी में ही टाइप करें।", | ||
| "ABOUT_NAVAPATHAM_TEXT": "\"నవపథం\" और अधिक पढ़ें मेरे पास एक अच्छा विकल्प है। और अधिक पढ़ें एक वर्ष से अधिक समय के लिए SERP डाउनलोड करें कृपया ध्यान दें, एक वर्ष से अधिक समय तक ऋण प्राप्त करें एक और वीडियो देखें \"నవపథం\"।", | ||
| "ABOUT_PRATHAM": "పరథమ్ గురించి", | ||
| "ABOUT_PRATHAM_INFO": "होम टैग्स (ప్రథమ్) భారతదేశంలోని అతిపెద్ద విద్యా స్వచ్ఛంద बहुत बढ़िया. और पढ़ें क्रेडिट कार्ड क्रेडिट कार्ड, ఇవి एक नया क्रेडिट कार्ड डाउनलोड करें उत्तर. 30 वर्ष पहले एक वर्ष से अधिक का समय क्रेडिट कार्ड डाउनलोड करें धन्यवाद क्रेडिट कार्ड, क्रेडिट कार्ड क्रेडिट कार्ड मेरे पास एक अच्छा विकल्प है।\n\n25 वर्ष पहले की तिथि क्रेडिट कार्ड, क्रेडिट कार्ड और क्रेडिट कार्ड एक वर्ष से अधिक समय तक 6 वर्ष की आयु यह एक अच्छा विचार है. और अधिक पढ़ें क्रेडिट कार्ड: क्रेडिट कार्ड डाउनलोड యువతతో और उत्तर, उत्तर और दक्षिण अफ्रीका एक वर्ष से अधिक समय तक ऋण प्राप्त करना धन्यवाद. लूई चे वू (Lui Che Woo) के लिए धन्यवाद, धन्यवाद बुद्धिमान व्यक्ति, एक अच्छा विचार ठीक है, मेरे पति और पत्नी (हेनरी आर क्राविस) सीएनएन-आईबीएन पर एक और पोस्ट देखें और पढ़ें धन्यवाद. नया साल 2021 डाउनलोड करें బహుమతిని 2025 లో యశ్hరాజ్ భారతి उत्तर అందుకుంది.", |
| "WELCOME_TO_NAVAPATHAM": "नवपठम मध्ये आपले स्वागत आहे!", | ||
| "ABOUT_NAVAPATHAM": "नवपथम बद्दल", | ||
| "TYPE_IN_ENGLISH": "कृपया ही माहिती फक्त इंग्रजी भाषेत टाइप करा.", | ||
| "ABOUT_NAVAPATHAM_TEXT": "\"నవపథం\" అనేది పేదరిక నిర్మూలన సమితియియ ప్రథమ్ సంస్థ రూపొందించిన కార్యక్ంర. ఈ కార్యక్రమం ద్వారా ఓపెన్ స్కూల్ లనో చేసుకున్న SERP గ్రూప్ మహిళలకు 10 వ తరగతంిి చేయటానికి, విద్యాపరమైన మద్దతు అందచటిి కొరకు రూపొందించిన ఆశాజనకమైన కార్మయకర \"నవపథం\".", |
| "TYPE_IN_ENGLISH": "ଦୟାକରି ଏହି ସୂଚନା କେବଳ ଇଂରାଜୀ ଭାଷାରେ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।", | ||
| "ABOUT_NAVAPATHAM_TEXT": "\"నవపథం\" అనేది పేదరిక నిర్మూలన సమితి కార్యక్రమం కార్యక్రమం కార్యక్రమం। ఈ కార్యక్రమం ద్వారా ఓపెన్ ER ER ER SERP గ్రూప్ మహిళలకు 10 వ తరగతి చేయటానికి, విద్యాపరమైన మద్దతు అందించుట కొరకు రూపొందించిన ఆశాజనకమైన కార్యక్రమం ఈ \"నవపథం\"", | ||
| "ABOUT_PRATHAM": "ప్రథమ్ గురించి", | ||
| "ABOUT_PRATHAM_INFO": "ప్రథమ్ ఎడ్యుకేషన్ ఫౌండేషన్ (ప్రథమ్) భారతదేశంలోని అతిపెద్ద విద్యా స్వచ్ఛంద ఒకటి। ఇది వినూత్నమైన, కఠినంగా మూల్యాంకనం చేయబడిన పేరుగాంచింది ఇవి, ఇవి మూడు ఖండాలలో ఇలాంటి కార్యక్రమాలకు స్ఫూర్తినిచ్చాయి। 30 సంవత్సరాల చరిత్ర కలిగిన మహిళలు మహిళలు మహిళలు, అలాగే నైపుణ్యాభివృద్ధి నైపుణ్యాభివృద్ధి కార్యక్రమాల వరకు విస్తరించి ఉన్నాయి।\n\n25 రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్రపాలిత ద్వారా ప్రథమ్, ప్రథమ్ సాధారణంగా ప్రతి సగటున 6 మిలియన్లకు పైగా పిల్లలు మరియు యువతకు చేరువవుతుంది। ఈ విజయం అనేక సాధించబడుతుంది సాధించబడుతుంది: సమాజాలలో పిల్లలు పనిచేయడం అలాగే, అలాగే రాష్ట్ర మరియు జిల్లా స్థాయి ప్రభుత్వాలతో సహకరించడం ద్వారా సాధ్యమవుతుంది। Lu లూయీ చే వూ (ଲୁଇ ଚେ ୱୋ) బహుమతి, ఇన్నోవేషన్ IS ଜ୍ଞାନ బహుమతి, సామాజిక వ్యవస్థాపకత కోసం స్కోల్, నాయకత్వంలో హెన్రీ ఆర్ Henry (ହେନେରୀ ଆର କ୍ରାଭିସ୍) బహుమతి మరియు ప్రజా కోసం CNN-IBN ఇండియన్ ఆఫ్ ది ఇయర్ ప్రతిష్టాత్మక అవార్డులను అందుకుంది | 21 2021 లో విద్యా అభివృద్ధికి 25 25 2025 లో యశ్రాజ్ భారతి సమ్మాన్ను కూడా అందుకుంది।", |
| "TYPE_IN_ENGLISH": "இந்தத் தகவலை ஆங்கிலத்தில் மட்டும் தட்டச்சு செய்யவும்.", | ||
| "ABOUT_NAVAPATHAM_TEXT": "\"நவபாதம்\" என்பது ஏழைக்க நிர்மூலன குழு மற்றும் முதல் நிறுவனம் வடிவமைத்த நிகழ்ச்சி. இந்த நிகழ்ச்சியின் மூலம் திறந்த பள்ளியில் பதிவு செய்த SERP குழு பெண்களுக்கு 10 வது வகுப்பு முடிக்க, கல்வி சார்ந்த ஆதரவை வழங்குவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்டது ஆஷாஜனகமான நிகழ்ச்சி இந்த \"நவபதம்\".", | ||
| "ABOUT_PRATHAM": "முதல் பற்றி", | ||
| "ABOUT_PRATHAM_INFO": "முதல் எடியுகேஷன் அறக்கட்டளை (பிரதம்) இந்தியாவில் உள்ள மிகப்பெரிய கல்வி நிறுவனங்களில் ஒன்று. இது வினூத்னமான, கடுமையாக மூலியங்கனம் செய்யப்பட்ட செயல்பாடுகளை செயல்படுத்துவதில் பெயர்காஞ்சி, இவை மூன்று கண்டங்களில் போன்ற நிகழ்ச்சிகளுக்குச் சான்றாக உள்ளது. 30 ஆண்டுகால வரலாறு கொண்ட முதல்வரின் செயல்பாடுகள் இன்று அடிப்படை கல்வியில் இருந்து பெண்கள் மற்றும் பெண்கள், அத்துடன் இளைஞர்களின் திறன் மேம்பாட்டு நடவடிக்கைகள் உள்ளன.\n\n25 மாநிலங்கள் மற்றும் மத்தியப் பிரதேசங்களில் நடைபெறும் நிகழ்ச்சிகள், முதல் பொதுவாக ஒவ்வொரு வருடமும் சராசரியாக 6 மில்லியனுக்கும் அதிகமான இளைஞர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் சேரும். இந்த வெற்றி பல வகையான முயற்சிகளின் மூலம் அடையப்படுகிறது: சமூகங்களில் குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர்களுடன் நேரடியாக செயல்படுவது, அதே போல் மாநில மற்றும் மாவட்ட அளவிலான அரசுகளுடன் உதவுவதன் மூலம் இது சாத்தியமாகும். முதல் லூயி சே வூ (Lui Che Woo) பரிசு, புத்தாக்கத்திற்கான WISE பரிசு, சமூக நிறுவனத்திற்கான ஸ்கோல் விருது, தலைமைத்துவத்தில் ஹென்றி ஆர் க்ராவிஸ் (Henry R Kravis) பரிசு மற்றும் பொது சேவைக்காக CNN-IBN இந்தியன் ஆஃப் தியர் போன்ற ஒவ்வொரு விருதுகளையும் பெற்றது. முதல் 2021 இல் கல்வி வளர்ச்சி யிடான் பரிசு மற்றும் 2025 இல் யஷ்ராஜ் பாரதி சம்மான் கூட கிடைத்தது.", |
| "WELCOME_TO_NAVAPATHAM": "నవపథం కు స్వాగతం!", | ||
| "ABOUT_NAVAPATHAM": "నవపథం గురించి", | ||
| "TYPE_IN_ENGLISH": "దయచేసి ఈ సమాచారాన్ని ఇంగ్లీష్ భాషలో మాత్రమే నమోదు చేయండి", | ||
| "ABOUT_NAVAPATHAM_TEXT": "\"నవపథం\" అనేది పేదరిక నిర్మూలన సమితి మరియు ప్రథమ్ సంస్థ రూపొందించిన కార్యక్రమం. ఈ కార్యక్రమం ద్వారా ఓపెన్ స్కూల్ లో నమోదు చేసుకున్న SERP గ్రూప్ మహిళలకు 10 వ తరగతి పూర్తి చేయటానికి, విద్యాపరమైన మద్దతు అందించుట కొరకు రూపొందించిన ఆశాజనకమైన కార్యక్రమం ఈ \"నవపథం\".", |
| "TYPE_IN_ENGLISH": "దయచేసి ఈ సమాచారాన్ని ఇంగ్లీష్ భాషలో మాత్రమే నమోదు చేయండి", | ||
| "ABOUT_NAVAPATHAM_TEXT": "\"నవపథం\" అనేది పేదరిక నిర్మూలన సమితి మరియు ప్రథమ్ సంస్థ రూపొందించిన కార్యక్రమం. ఈ కార్యక్రమం ద్వారా ఓపెన్ స్కూల్ లో నమోదు చేసుకున్న SERP గ్రూప్ మహిళలకు 10 వ తరగతి పూర్తి చేయటానికి, విద్యాపరమైన మద్దతు అందించుట కొరకు రూపొందించిన ఆశాజనకమైన కార్యక్రమం ఈ \"నవపథం\".", | ||
| "ABOUT_PRATHAM": "ప్రథమ్ గురించి", | ||
| "ABOUT_PRATHAM_INFO": "ప్రథమ్ ఎడ్యుకేషన్ ఫౌండేషన్ (ప్రథమ్) భారతదేశంలోని అతిపెద్ద విద్యా స్వచ్ఛంద సంస్థలలో ఒకటి. ఇది వినూత్నమైన, కఠినంగా మూల్యాంకనం చేయబడిన కార్యక్రమాలను అమలు చేయడంలో పేరుగాంచింది, ఇవి మూడు ఖండాలలో ఇలాంటి కార్యక్రమాలకు స్ఫూర్తినిచ్చాయి. 30 సంవత్సరాల చరిత్ర కలిగిన ప్రథమ్ యొక్క కార్యకలాపాలు నేడు ప్రాథమిక విద్య నుండి బాలికలు మరియు మహిళలు, అలాగే యువత నైపుణ్యాభివృద్ధి కార్యక్రమాల వరకు విస్తరించి ఉన్నాయి.\n\n25 రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలలో కార్యక్రమాల ద్వారా, ప్రథమ్ సాధారణంగా ప్రతి సంవత్సరం సగటున 6 మిలియన్లకు పైగా పిల్లలు మరియు యువతకు చేరువవుతుంది. ఈ విజయం అనేక రకాల ప్రయత్నాల ద్వారా సాధించబడుతుంది: సమాజాలలో పిల్లలు మరియు యువతతో నేరుగా పనిచేయడం, అలాగే రాష్ట్ర మరియు జిల్లా స్థాయి ప్రభుత్వాలతో సహకరించడం ద్వారా ఇది సాధ్యమవుతుంది. ప్రథమ్ లూయీ చే వూ (Lui Che Woo) బహుమతి, ఇన్నోవేషన్ కోసం WISE బహుమతి, సామాజిక వ్యవస్థాపకత కోసం స్కోల్ అవార్డు, నాయకత్వంలో హెన్రీ ఆర్ క్రావిస్ (Henry R Kravis) బహుమతి మరియు ప్రజా సేవ కోసం CNN-IBN ఇండియన్ ఆఫ్ ది ఇయర్ వంటి ప్రతిష్టాత్మక అవార్డులను అందుకుంది. ప్రథమ్ 2021లో విద్యా అభివృద్ధికి యిడాన్ బహుమతిని మరియు 2025లో యశ్రాజ్ భారతి సమ్మాన్ను కూడా అందుకుంది.", |
| "WELCOME_TO_NAVAPATHAM": "ನವಪಥಂ ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!", | ||
| "ABOUT_NAVAPATHAM": "ನವಪಥಂ ಬಗ್ಗೆ", | ||
| "TYPE_IN_ENGLISH": "ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.", | ||
| "ABOUT_NAVAPATHAM_TEXT": "\"ನವಪಥಂ\" ಎಂಬುದು ಬಡಿಕ ನಿರ್ಮೂಲನ ಸಮಿತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಥಮ ಸಂಸ್ಥೆ ರೂಪಿಸಿದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮೂಲಕ ಓಪನ್ ಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಣಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಎಸ್ಇಆರ್ಪಿ ಗ್ರೂಪ್ ಮಹಿಳೆಯರ 10 ನೇ ತರಗತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಆಶಾಜನಕವಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಈ \"ನವಪಥಂ\".", |
There was a problem hiding this comment.
The translation for I_HAVE_READ_AND_AGREE contains the Marathi word 'आणि' (ani) instead of the Kannada word 'ಮತ್ತು' (mattu). Please correct the translation.
| "ABOUT_NAVAPATHAM_TEXT": "\"ನವಪಥಂ\" ಎಂಬುದು ಬಡಿಕ ನಿರ್ಮೂಲನ ಸಮಿತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಥಮ ಸಂಸ್ಥೆ ರೂಪಿಸಿದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮೂಲಕ ಓಪನ್ ಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಣಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಎಸ್ಇಆರ್ಪಿ ಗ್ರೂಪ್ ಮಹಿಳೆಯರ 10 ನೇ ತರಗತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಆಶಾಜನಕವಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಈ \"ನವಪಥಂ\".", | |
| "I_HAVE_READ_AND_AGREE": "ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ", |
|



No description provided.