When multiple windows use same source, only one gets anything drawn

[tGautot]

As of commit 2f3251d when 2 windows are created and both set the same ImageBuilder as source, only one (the first?) gets anything drawn on screen, the other is left blank