Skip to content

Sync with CPython 3.14 #1185

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Draft
pydoc-zh-tw wants to merge 15 commits into
base: 3.14
Choose a base branch
from
Draft

Sync with CPython 3.14 #1185

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
15 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
becfe0f
sync with cpython 723ed8c5
github-actions[bot] Dec 26, 2025
ce6e6f8
sync with cpython fd9db61a
github-actions[bot] Dec 28, 2025
0670655
sync with cpython b097fa13
github-actions[bot] Dec 29, 2025
348e49d
sync with cpython 7ff87fa8
github-actions[bot] Dec 30, 2025
1bcd75c
sync with cpython 38f23604
github-actions[bot] Dec 31, 2025
7a472aa
sync with cpython 8680b18f
github-actions[bot] Jan 1, 2026
1253c0f
fix: resolve fuzzy entries
mattwang44 Jan 1, 2026
6ff076f
sync with cpython f6f3ddb4
github-actions[bot] Jan 2, 2026
9db346f
sync with cpython 98bb48e5
github-actions[bot] Jan 3, 2026
77a2d81
sync with cpython c889ff6b
github-actions[bot] Jan 6, 2026
5f68e0c
sync with cpython 951bb2ab
github-actions[bot] Jan 7, 2026
097cccc
sync with cpython 9ab5a24d
github-actions[bot] Jan 8, 2026
d68d2c2
sync with cpython 0f02dbe4
github-actions[bot] Jan 9, 2026
8b71447
sync with cpython ebe5e216
github-actions[bot] Jan 10, 2026
2d87468
sync with cpython 7ed41348
github-actions[bot] Jan 11, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
49 changes: 33 additions & 16 deletions deprecations/index.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-06 00:15+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-07 00:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
Expand Down Expand Up @@ -494,10 +494,10 @@ msgid ""
"that explicitly specifies the types your code supports (e.g., ``bytes | "
"bytearray | memoryview``)."
msgstr ""
"使用 ``isinstance(obj, collections.abc.Buffer)`` 來測試 ``obj`` 是否在 runtime "
"實作了\\ :ref:`緩衝區協定 <bufferobjects>`。在型別註解的使用中，請用 :class:`~"
"collections.abc.Buffer` 或明確指定你的程式碼所支援型別的聯集（例如 "
"``bytes | bytearray | memoryview``）。"
"使用 ``isinstance(obj, collections.abc.Buffer)`` 來測試 ``obj`` 是否在 "
"runtime 實作了\\ :ref:`緩衝區協定 <bufferobjects>`。在型別註解的使用中，請"
"用 :class:`~collections.abc.Buffer` 或明確指定你的程式碼所支援型別的聯集（例"
"如 ``bytes | bytearray | memoryview``）。"

#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:14
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:42
Expand All @@ -510,18 +510,20 @@ msgid ""
"also never understood as subtypes of :class:`!ByteString` (either at runtime "
"or by static type checkers)."
msgstr ""
":class:`!ByteString` 最初被設計為一個抽象類別，以作為 :class:`bytes` 和 :class:`bytearray` "
"的超型別 (supertype)。然而由於 ABC 從未擁有任何方法，知道一個物件是 :class:`!ByteString` 的"
"實例從未真正告訴你任何關於該物件的有用資訊。其他常見的緩衝區型別如 :class:`memoryview` "
"也從未被理解為 :class:`!ByteString` 的子型別（無論是在 runtime 還是由靜態型別檢查器）。"
":class:`!ByteString` 最初被設計為一個抽象類別，以作為 :class:`bytes` 和 :"
"class:`bytearray` 的超型別 (supertype)。然而由於 ABC 從未擁有任何方法，知道一"
"個物件是 :class:`!ByteString` 的實例從未真正告訴你任何關於該物件的有用資訊。"
"其他常見的緩衝區型別如 :class:`memoryview` 也從未被理解為 :class:`!"
"ByteString` 的子型別（無論是在 runtime 還是由靜態型別檢查器）。"

#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:22
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:50
msgid ""
"See :pep:`PEP 688 <688#current-options>` for more details. (Contributed by "
"Shantanu Jain in :gh:`91896`.)"
msgstr ""
"更多細節請見 :pep:`PEP 688 <688#current-options>`。（由 Shantanu Jain 於 :gh:`91896` 貢獻。）"
"更多細節請見 :pep:`PEP 688 <688#current-options>`。（由 Shantanu Jain 於 :gh:"
"`91896` 貢獻。）"

#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:28
msgid ""
Expand All @@ -542,7 +544,26 @@ msgid ""
":class:`typing.ByteString`, deprecated since Python 3.9, is scheduled for "
"removal in Python 3.17."
msgstr ""
":class:`typing.ByteString` 自 Python 3.9 起已被棄用，預計在 Python 3.17 中移除。"
":class:`typing.ByteString` 自 Python 3.9 起已被棄用，預計在 Python 3.17 中移"
"除。"

#: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.18.rst:2
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.18.rst:2
msgid "Pending removal in Python 3.18"
msgstr "Python 3.18 中待移除的項目"

#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.18.rst:4
#, fuzzy
msgid ":mod:`decimal`:"
msgstr ":mod:`datetime`："

#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.18.rst:6
msgid ""
"The non-standard and undocumented :class:`~decimal.Decimal` format specifier "
"``'N'``, which is only supported in the :mod:`!decimal` module's C "
"implementation, has been deprecated since Python 3.13. (Contributed by "
"Serhiy Storchaka in :gh:`89902`.)"
msgstr ""

#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.19.rst:2
msgid "Pending removal in Python 3.19"
Expand Down Expand Up @@ -974,7 +995,7 @@ msgstr ""
":func:`sys._clear_type_cache` 已被棄用：請改用 :func:`sys."
"_clear_internal_caches`。"

#: ../../deprecations/index.rst:15
#: ../../deprecations/index.rst:17
msgid "C API deprecations"
msgstr "C API 的棄用項目"

Expand Down Expand Up @@ -1337,10 +1358,6 @@ msgstr ""
"應改用帶有 :c:type:`PyConfig` 的 :c:func:`Py_InitializeFromConfig` API 來設定"
"這些選項。或者也可以使用 :c:func:`PyConfig_Get` 在執行時取得這些選項。"

#: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.18.rst:2
msgid "Pending removal in Python 3.18"
msgstr "Python 3.18 中待移除的項目"

#: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.18.rst:4
msgid ""
"The following private functions are deprecated and planned for removal in "
Expand Down
34 changes: 34 additions & 0 deletions deprecations/pending-removal-in-3.18.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,34 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-07 00:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.18.rst:2
msgid "Pending removal in Python 3.18"
msgstr ""

#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.18.rst:4
msgid ":mod:`decimal`:"
msgstr ""

#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.18.rst:6
msgid ""
"The non-standard and undocumented :class:`~decimal.Decimal` format specifier "
"``'N'``, which is only supported in the :mod:`!decimal` module's C "
"implementation, has been deprecated since Python 3.13. (Contributed by "
"Serhiy Storchaka in :gh:`89902`.)"
msgstr ""
2 changes: 1 addition & 1 deletion howto/enum.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr ""

#: ../../howto/enum.rst:657
msgid "The *start* parameter was added."
msgstr ""
msgstr "新增 *start* 參數。"

#: ../../howto/enum.rst:662
msgid "Derived Enumerations"
Expand Down
5 changes: 3 additions & 2 deletions library/argparse.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 00:15+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-07 00:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:38+0000\n"
"Last-Translator: Adrian Liaw <[email protected]>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
Expand Down Expand Up @@ -1283,10 +1283,11 @@ msgid ""
msgstr ""

#: ../../library/argparse.rst:741
#, fuzzy
msgid ""
">>> parser = argparse.ArgumentParser(prog='PROG')\n"
">>> parser.add_argument('--foo-bar')\n"
">>> parser.parse_args(['--foo-bar', 'FOO-BAR']\n"
">>> parser.parse_args(['--foo-bar', 'FOO-BAR'])\n"
"Namespace(foo_bar='FOO-BAR')\n"
">>> parser.print_help()\n"
"usage: [-h] [--foo-bar FOO-BAR]\n"
Expand Down
15 changes: 8 additions & 7 deletions library/ast.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-19 00:15+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:38+0000\n"
"Last-Translator: Adrian Liaw <[email protected]>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
Expand Down Expand Up @@ -188,7 +188,7 @@ msgid ""
"int? end_col_offset)\n"
"\n"
" arguments = (arg* posonlyargs, arg* args, arg? vararg, arg* kwonlyargs,\n"
" expr* kw_defaults, arg? kwarg, expr* defaults)\n"
" expr?* kw_defaults, arg? kwarg, expr* defaults)\n"
"\n"
" arg = (identifier arg, expr? annotation, string? type_comment)\n"
" attributes (int lineno, int col_offset, int? end_lineno, int? "
Expand Down Expand Up @@ -413,9 +413,10 @@ msgid ""
"removed in Python 3.14, and their functionality has been replaced with :"
"class:`ast.Constant`."
msgstr ""
"過去的 Python 版本提供了 AST 類別 :class:`!ast.Num`、:class:`!ast.Str`、:class:`!ast.Bytes`"
"、:class:`!ast.NameConstant` 和 :class:`!ast.Ellipsis`，這些類別在 Python 3.8 中已被棄用。"
"這些類別在 Python 3.14 中被移除，其功能已被 :class:`ast.Constant` 取代。"
"過去的 Python 版本提供了 AST 類別 :class:`!ast.Num`、:class:`!ast.Str`、:"
"class:`!ast.Bytes`、:class:`!ast.NameConstant` 和 :class:`!ast.Ellipsis`，這"
"些類別在 Python 3.8 中已被棄用。這些類別在 Python 3.14 中被移除，其功能已被 :"
"class:`ast.Constant` 取代。"

#: ../../library/ast.rst:152
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -4270,8 +4271,8 @@ msgid ""
"constant nodes."
msgstr ""
":meth:`!visit_Num`、:meth:`!visit_Str`、:meth:`!visit_Bytes`、:meth:`!"
"visit_NameConstant` 和 :meth:`!visit_Ellipsis` 方法在 Python 3.14+ 中將不會被呼叫。"
"請改為新增 :meth:`visit_Constant` 方法來處理所有常數節點。"
"visit_NameConstant` 和 :meth:`!visit_Ellipsis` 方法在 Python 3.14+ 中將不會被"
"呼叫。請改為新增 :meth:`visit_Constant` 方法來處理所有常數節點。"

#: ../../library/ast.rst:2447
msgid ""
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions library/compression.zstd.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-10 16:45+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-06 00:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
Expand Down Expand Up @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/compression.zstd.rst:75
msgid ""
"When writing, the *options* argument can be a dictionary providing advanced "
"decompression parameters; see :class:`CompressionParameter` for detailed "
"compression parameters; see :class:`CompressionParameter` for detailed "
"information about supported parameters. The *level* argument is the "
"compression level to use when writing compressed data. Only one of *level* "
"or *options* may be non-None. The *zstd_dict* argument is a :class:"
Expand Down Expand Up @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/compression.zstd.rst:119
msgid ""
"When writing, the *options* argument can be a dictionary providing advanced "
"decompression parameters; see :class:`CompressionParameter` for detailed "
"compression parameters; see :class:`CompressionParameter` for detailed "
"information about supported parameters. The *level* argument is the "
"compression level to use when writing compressed data. Only one of *level* "
"or *options* may be passed. The *zstd_dict* argument is a :class:`ZstdDict` "
Expand Down
Loading
Loading