✨ feat: tapesctl session list now defaults to a table view

[jpmcb]

Adds comfy-table for tapesctl session list to actually look nice - with optional --json flag

Closes PCC-1264

[linear-code]

PCC-1264

[greptile-apps]

Greptile Summary

The PR changes tapesctl sessions list to render a human-readable table by default while preserving the original response through --json.

• Adds table projection, formatting, sanitization, truncation, timestamp formatting, cursor output, and focused tests.
• Adds the CLI flag and documents the updated output contract.
• Adds comfy-table and its locked transitive dependencies.

Confidence Score: 5/5

The PR appears safe to merge.

No blocking failure remains.

Important Files Changed

Filename	Overview
crates/tapesctl/src/api/table.rs	Adds the session-table renderer and now neutralizes both terminal control characters and the full Unicode Bidi_Control set, resolving the prior findings.
crates/tapesctl/src/api/mod.rs	Selects raw JSON or table output for session listings according to the new flag.
crates/tapesctl/src/cli.rs	Adds the documented --json switch to the session-list arguments.
Cargo.toml	Adds the workspace-level comfy-table dependency used by the new renderer.
Cargo.lock	Locks the table-rendering dependency graph; the reported paste package is unchanged from the base revision.

_{Reviews (3): Last reviewed commit: "✨ feat: tapesctl session list now defaul..." | Re-trigger Greptile}