fix: validate tag format in BuildReferrersTag#384

sajayantony wants to merge 2 commits into

oras-project:mainoras-project/oras-dotnet:mainfrom

sajayantony:agent/referrers-tag-validationsajayantony/oras-dotnet:agent/referrers-tag-validationCopy head branch name to clipboard