(test) O3-3574: Add appointment filtering logic to appointments e2e test

[EDSONZ-WASSWA]

Requirements

• This PR has a title that briefly describes the work done including the ticket number. If there is a ticket, make sure your PR title includes a conventional commit label. See existing PR titles for inspiration.
• My work is based on designs, which are linked or shown either in the Jira ticket or the description below.
• My work includes tests or is validated by existing tests.

Summary

I have mainly worked on Filtering between periods (Upcoming, Today, Past) works. the rest is already implemented

Other

Ticket-03-3574