[stable34] fix(chat): update cached guest names for email guests from server req…#18137

Antreesy merged 2 commits into

stable34nextcloud/spreed:stable34from

backport/18133/stable34nextcloud/spreed:backport/18133/stable34Copy head branch name to clipboard