docs(changelog): add v0.4.17 release entry (2026-08-03) (MUL-5655)

apps/web/features/landing/i18n/en.ts

@@ -293,6 +293,37 @@ export function createEnDict(allowSignup: boolean): LandingDict {
       fixes: "Bug Fixes",
     },
     entries: [
+      {
+        version: "0.4.17",
+        date: "2026-08-03",
+        title: "Delete a runtime without losing your agents",
+        changes: [],
+        features: [
+          "Deleting a runtime now keeps your agents — point them at another machine and carry on.",
+          "Arrow keys move the selection in your inbox, so you can read through it without the mouse.",
+          "A new hands-on tutorial takes you from an empty workspace to a team that runs itself.",
+          "Repo caches no task has touched for a month now clear themselves out.",
+        ],
+        improvements: [
+          "Disk usage now matches what your file manager shows, down to the last folder.",
+          "The command line now tells you how to fix a conflict instead of asking you to retry.",
+          "Creating an autopilot now points at the required field that is still missing.",
+          "The Issue sidebar puts the execution log first and Details underneath.",
+          "The license now says plainly that free public hosting still needs a commercial license.",
+        ],
+        fixes: [
+          "Kimi replies no longer repeat the previous answer when a conversation picks back up.",
+          "Agents with their own Codex instructions file now start their tasks correctly.",
+          "Picking a schedule for an autopilot that had no triggers now saves it.",
+          "Opening a Skill an agent imported no longer shows edits you never made.",
+          "/new starts a fresh conversation in both Slack and Feishu now.",
+          "Issues you file with /issue in chat now notify you about what happens next.",
+          "Attachment uploads no longer fail on Aliyun OSS and Tencent COS.",
+          "Machines that can only reach the internet through a proxy now pick up tasks right away.",
+          "The mobile app reconnects on its own instead of sitting on a dead connection.",
+          "Downloaded Skills stay cached instead of being fetched again every few days.",
+        ],
+      },
       {
         version: "0.4.16",
         date: "2026-07-31",

apps/web/features/landing/i18n/ja.ts

@@ -269,6 +269,37 @@ export function createJaDict(allowSignup: boolean): LandingDict {
         fixes: "バグ修正",
       },
       entries: [
+        {
+          version: "0.4.17",
+          date: "2026-08-03",
+          title: "ランタイムを削除してもエージェントは残ります",
+          changes: [],
+          features: [
+            "ランタイムを削除してもエージェントは残り、別のマシンに繋ぎ直せばそのまま使えます。",
+            "受信トレイを上下の矢印キーで選択でき、マウスなしで読み進められます。",
+            "空のワークスペースから自走するチームまで案内する、実践チュートリアルが追加されました。",
+            "1 か月どのタスクにも使われなかったリポジトリのキャッシュが、自動で片付きます。",
+          ],
+          improvements: [
+            "ディスク使用量が、ファイル マネージャーで見える数字と一致するようになりました。",
+            "コマンド ラインが、再試行を促す代わりに競合の直し方をそのまま教えてくれます。",
+            "オートパイロットの作成時に、足りている必須項目ではなく足りない項目を指してくれます。",
+            "Issue のサイドバーが実行ログを先に表示し、詳細はその下に移りました。",
+            "無料の公開ホスティングにも商用ライセンスが必要である点が、ライセンスに明記されました。",
+          ],
+          fixes: [
+            "Kimi が会話を再開したとき、前のターンの回答を繰り返さなくなりました。",
+            "独自の Codex 指示ファイルを持つエージェントのタスクが、正しく開始します。",
+            "トリガーが無かったオートパイロットにスケジュールを選ぶと、保存されるようになりました。",
+            "エージェントが取り込んだスキルを開いても、していない編集が表示されなくなりました。",
+            "Slack と Feishu のどちらでも、/new で新しい会話を始められます。",
+            "チャットの /issue で作成した Issue の更新が、通知として届くようになりました。",
+            "Aliyun OSS と Tencent COS への添付ファイルのアップロードが失敗しなくなりました。",
+            "プロキシ経由でしかインターネットに出られないマシンでも、タスクをすぐ受け取れます。",
+            "モバイル アプリが自分で再接続し、切れた接続のまま止まらなくなりました。",
+            "ダウンロード済みのスキルがキャッシュに残り、数日ごとに再取得されなくなりました。",
+          ],
+        },
         {
           version: "0.4.16",
           date: "2026-07-31",

apps/web/features/landing/i18n/ko.ts

@@ -268,6 +268,37 @@ export function createKoDict(allowSignup: boolean): LandingDict {
         fixes: "버그 수정",
       },
       entries: [
+        {
+          version: "0.4.17",
+          date: "2026-08-03",
+          title: "런타임을 삭제해도 에이전트는 남습니다",
+          changes: [],
+          features: [
+            "런타임을 삭제해도 에이전트는 남고, 다른 머신에 다시 연결하면 그대로 씁니다.",
+            "받은 편지함에서 위아래 방향키로 선택을 옮겨, 마우스 없이 훑어볼 수 있습니다.",
+            "빈 워크스페이스에서 스스로 돌아가는 팀까지 안내하는 실습 튜토리얼이 생겼습니다.",
+            "한 달 동안 어떤 작업도 쓰지 않은 저장소 캐시가 알아서 정리됩니다.",
+          ],
+          improvements: [
+            "디스크 사용량이 파일 관리자에 보이는 숫자와 일치합니다.",
+            "명령줄이 다시 시도하라고 하는 대신 충돌을 어떻게 고칠지 알려 줍니다.",
+            "자동 운행을 만들 때 아직 비어 있는 필수 항목을 짚어 줍니다.",
+            "Issue 사이드바가 실행 로그를 먼저 보여 주고 상세 정보는 그 아래로 내려갔습니다.",
+            "무료 공개 호스팅에도 상용 라이선스가 필요하다는 점이 라이선스에 명시됐습니다.",
+          ],
+          fixes: [
+            "Kimi가 대화를 이어 갈 때 이전 답변을 다시 반복하지 않습니다.",
+            "자체 Codex 지시 파일을 쓰는 에이전트가 작업을 정상적으로 시작합니다.",
+            "트리거가 없던 자동 운행에 일정을 골라 저장하면 실제로 저장됩니다.",
+            "에이전트가 가져온 스킬을 열어도 하지 않은 수정이 표시되지 않습니다.",
+            "Slack과 Feishu 모두에서 /new로 새 대화를 시작할 수 있습니다.",
+            "채팅에서 /issue로 만든 Issue의 소식이 알림으로 옵니다.",
+            "Aliyun OSS와 Tencent COS에서 첨부 파일 업로드가 실패하지 않습니다.",
+            "프록시로만 인터넷에 나가는 머신도 작업을 바로 받아 갑니다.",
+            "모바일 앱이 스스로 다시 연결해, 끊긴 연결에 머물지 않습니다.",
+            "내려받은 스킬이 캐시에 남아, 며칠마다 다시 받지 않습니다.",
+          ],
+        },
         {
           version: "0.4.16",
           date: "2026-07-31",

apps/web/features/landing/i18n/zh.ts

@@ -293,6 +293,37 @@ export function createZhDict(allowSignup: boolean): LandingDict {
       fixes: "问题修复",
     },
     entries: [
+      {
+        version: "0.4.17",
+        date: "2026-08-03",
+        title: "删除运行时不再丢智能体",
+        changes: [],
+        features: [
+          "删除运行时不再删掉智能体，换台机器重新绑上就能继续跑。",
+          "收件箱可以用上下方向键切换选中项，不用鼠标也能一条条看。",
+          "新增上手教程，带你从空工作区一步步搭出一个自己运转的团队。",
+          "一个月没被用到的仓库缓存会自动清掉，磁盘不再一直变大。",
+        ],
+        improvements: [
+          "磁盘占用数字现在和文件管理器里看到的一致。",
+          "命令行遇到冲突会直接告诉你怎么改，不再让你反复重试。",
+          "创建 Autopilot 时会明确指出还差哪个必填项。",
+          "Issue 侧栏先显示执行日志，详情放到下面。",
+          "许可证里写明了：免费的公开托管同样需要商业授权。",
+        ],
+        fixes: [
+          "Kimi 接着上次的对话回复时，不再把上一轮的回答重复一遍。",
+          "自带 Codex 指令文件的智能体现在能正常开始任务。",
+          "给原本没有触发器的 Autopilot 选好定时，现在能保存下来了。",
+          "打开智能体导入的 Skill，不再显示你没做过的改动。",
+          "在 Slack 和飞书里用 /new 都能开一段全新对话。",
+          "在聊天里用 /issue 建的 Issue，现在会给你发通知。",
+          "阿里云 OSS、腾讯云 COS 上传附件不再失败。",
+          "只能通过代理上网的机器现在也能第一时间接到任务。",
+          "手机端会自己重连，不再卡在一条已经断开的连接上。",
+          "下载过的 Skill 会一直留在本地，不会隔几天又重新下一遍。",
+        ],
+      },
       {
         version: "0.4.16",
         date: "2026-07-31",

apps/web/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@multica/web",
-  "version": "0.4.16",
+  "version": "0.4.17",
   "private": true,
   "type": "module",
   "scripts": {