mendhak · weblate · Dec 6, 2025 · Dec 11, 2025 · Dec 15, 2025 · Dec 27, 2025
diff --git a/fastlane/metadata/android/ca/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/ca/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Gravador GPS lleuger, eficient amb la bateria, GPX/KML, anotar, compartir,pujar.
+Gravador GPS lleuger, eficient amb la bateria, GPX/KML,anotar,compartir, pujar.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ca/title.txt b/fastlane/metadata/android/ca/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+GPSLogger
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/108.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/108.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-GPS-Logger für F-Droid neu verpacken.
-Abhängigkeiten für Google  Drive, Aktivitätserkennung und Play Services entfernen.
+GPSLogger für F-Droid neu verpacken.
+Abhängigkeiten für Google Drive, Aktivitätserkennung und Play Services entfernen.
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/135.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/135.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+* Korrektur für Kurs-/Geschwindigkeitselemente in GPX 1.0- und GPX 1.1-Dateien
+* Aktualisierung auf Dropbox SDK v7 aufgrund einer Zertifikatsänderung im Januar 2026
+* Entfernung der FAQ-Bildschirme aus der App, Reduzierung des Wartungsaufwands
+* Überprüfung des TLS-Hostnamens bei Verwendung des ownCloud- und Nextcloud-Clients
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/de/full_description.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
-Eine schnelle, stromsparende App zur Aufzeichnung von GPS-Wegpunkten. Der Zweck dieser App ist es, Ihre GPS-Koordinaten in bestimmten Abständen in einer Datei auf Ihrer SD-Karte zu speichern.  Diese App läuft im Hintergrund, so dass Sie bei einem langen Spaziergang, einer Wanderung, einer Flugreise oder einer Fototour oder sogar beim Milchkauf diese so lange Sie möchten laufen lassen können.   Sobald Sie wieder an Ihrem Computer sind, können Sie die Dateien verwenden, um Fotos mittels GPS geografisch einzuordnen, auf Reiseportalen hochzuladen, in Google Earth anzusehen oder anderweitig verarbeiten. 
+Eine schnelle, stromsparende App zur Aufzeichnung von GPS-Wegpunkten. Der Zweck dieser App ist es, Ihre GPS-Koordinaten in bestimmten Abständen in einer Datei auf Ihrer SD-Karte zu speichern.  Diese App läuft im Hintergrund, sodass Sie sie bei einem langen Spaziergang, einer Wanderung, einer Flugreise, einer Fototour oder sogar beim Milchkauf so lange wie möglich laufen lassen können.   Sobald Sie wieder an Ihrem Computer sind, können Sie die Dateien verwenden, um Fotos mittels GPS geografisch einzuordnen, auf Reiseportalen hochzuladen, in Google Earth anzusehen oder anderweitig zu verarbeiten. 
 
-★★★Funktionen:
+★★★ Funktionen:
 
 • Einstellbare Zeitintervalle
 • Festlegen von Entfernungsintervallen
@@ -15,23 +15,23 @@ Eine schnelle, stromsparende App zur Aufzeichnung von GPS-Wegpunkten. Der Zweck
 • Dropbox: Hochladen von GPX-, KML- oder ZIP-Dateien
 
 
-Fehler, Wünsche, Fragen - Diese können Sie an unser Fehlerverfolgungssystem auf github.com/mendhak/gpslogger senden.  
+Fehler, Wünsche, Fragen können Sie an unser Fehlerverfolgungssystem auf github.com/mendhak/gpslogger senden.  
 
 ★★★ Hinweise:
 
 GPSLogger ist kein OpenTracks-Ersatz.  OpenTracks ist für den kurzen Gebrauch gedacht (da es viele Funktionen hat), GPSLogger ist für die Nutzung über einen längeren Zeitraum hinweg gedacht.
 
 Eine Datenverbindung wird von dieser Anwendung nur verwendet, wenn Sie das automatische Versenden von E-Mails, OpenStreetMap- oder Dropbox-Funktionen verwenden.
 
-Obwohl die App 0-Sekunden-intervalle zulässt, wird dies nicht empfohlen, da die Aufzeichnung und Protokollierung sehr schnell abläuft; dies könnte zu Instabilitäten/Störungen führen. Verwenden Sie stattdessen 1-3 Sekunden.
+Obwohl die App 0-Sekunden-Intervalle zulässt, wird dies nicht empfohlen, da die Aufzeichnung und Protokollierung sehr schnell abläuft; dies könnte zu Instabilitäten oder Störungen führen. Verwenden Sie stattdessen 1-3 Sekunden.
 
-Wenn Sie eine Funktion vermissen, können Sie Ihre Wünsche auf unserer Github-Seite einreichen.
+Wenn Sie eine Funktion vermissen, können Sie Ihre Wünsche auf unserer GitHub-Seite einreichen.
 
 ★★★ Erläuterung der Berechtigungen:
 
 Speicherung - Lesen und Schreiben von Dateien in den GPSLogger-Ordner auf Ihrer SD-Karte
 
-Netzwerkkommunikation - wird beim Hochladen der Dateien (Dropbox, Openstreetmap), beim Versenden von E-Mails oder bei der Autorisierung mit Dropbox, Openstreetmap verwendet
+Netzwerkkommunikation - wird beim Hochladen der Dateien (Dropbox, OpenStreetMap), beim Versenden von E-Mails oder bei der Autorisierung mit Dropbox, OpenStreetMap verwendet
 
 Ihr Standort - zur Bestimmung Ihres GPS- oder Funkzellen-basierten Standorts
 

diff --git a/fastlane/metadata/android/de/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/de/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Eine App zur einfachen Aufzeichnung von GPS-Wegpunkten, batteriesparend, GPX
+Ein einfacher GPS-Logger, Akku-sparend, GPX/KML, Hinzufügen von Notizen, Teilen, Hochladen.
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/title.txt b/fastlane/metadata/android/de/title.txt
@@ -1 +1 @@
-GPS-Logger
+GPSLogger
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/135.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/135.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+* Oprava pre prvky týkajúce sa smeru/rýchlosti v súboroch GPX 1.0 a GPX 1.1
+* Aktualizácia na Dropbox SDK v7 kvôli zmene certifikátu v januári 2026
+* Odstránenie obrazoviek s FAQ z aplikácie, zníženie náročnosti údržby
+* Overenie názvu hostiteľa TLS pri používaní klienta Owncloud/Nextcloud
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -1 +1 @@
		Gravador GPS lleuger, eficient amb la bateria, GPX/KML, anotar, compartir,pujar.
		Gravador GPS lleuger, eficient amb la bateria, GPX/KML,anotar,compartir, pujar.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -1 +1 @@
		Eine App zur einfachen Aufzeichnung von GPS-Wegpunkten, batteriesparend, GPX
		Ein einfacher GPS-Logger, Akku-sparend, GPX/KML, Hinzufügen von Notizen, Teilen, Hochladen.