fix(google): preserve tool call thought signatures

[akazwz]

Summary

• preserve provider metadata on SDK tool calls and stream tool-call parts
• carry Gemini thoughtSignature from Google functionCall responses back into assistant tool-call messages
• add coverage for generate, stream, and step message propagation

Tests

• go test ./...