fix(wrap-mupdf): prevent integer overflow in allocator

[tachibana-shin]

my_malloc_default computes size + sizeof(header) to allocate extra space
for its tracking header. If size is close to SIZE_MAX, the addition wraps
to a small value. malloc succeeds with a tiny allocation, but the caller
operates as if it received size bytes — heap buffer overflow

---

This change is