ci(session-hygiene): les 5 tests test_session_hygiene.py ne tournent jamais en CI (skip sous xdist Linux) -- remise en CI #17628

Constat (mesuré sur la tête 02303442ee de PR #17519)

scripts/tests/test_session_hygiene.py porte un skipif au niveau module :

• condition : CI == "true" and RUNNER_OS == "Linux" and PYTEST_XDIST_WORKER is not None
• le job Scripts Tests (CPU) exécute pytest scripts/tests ... -n 4 --dist loadscope
• le pool CI n'a que des runners Linux self-hosted WSL : la condition matche toute exécution CI de ce job
• mesure job 107202539829 : 14989 passed, 103 skipped — le vert du job ne prouve pas que ces 5 tests ont tourné

Le motif du skip est réel (saturation RLIMIT_NPROC du cumul de subprocess git sous xdist sur les runners WSL self-hosted, cf. #17496 et commit b8a633f), mais l'effet est que la couverture de régression de l'organe scripts/coordination/session_hygiene.py (livré par #16736) n'est prouvée que par la passe locale.

Annexe mesurée par la review : la marque xdist_group(name="serial-git") est inerte sous --dist loadscope (elle ne s'applique que sous --dist loadgroup).

Remise en CI attendue (une des voies, au choix)

1. Étape séquentielle dédiée dans le job : pytest scripts/tests/test_session_hygiene.py sans -n (le test passe en ~13 s en séquentiel) ;
2. ou bascule du job vers --dist loadgroup pour que xdist_group("serial-git") devienne opérante (impact à mesurer sur l'ordonnancement des autres suites) ;
3. ou relèvement du RLIMIT_NPROC des runners self-hosted si c'est la vraie cause racine.

Critères d'acceptation

• Les 5 tests test_session_hygiene.py apparaissent en passed (pas skipped) dans un run CI du job Scripts Tests (CPU).
• La marque xdist_group est soit opérante (loadgroup), soit retirée si elle ne sert plus.

See #17496
See #17519