docs: fix compatibility spelling in README

[yosinn1-blip]

Changes:

• compatability -> compatibility in Readme.md (1 occurrence(s), preserving capitalization where applicable)

Verification:

• Applied an exact spelling-only replacement against the current upstream base branch.
• Checked the repository is not archived or a fork.
• Checked open PR titles and my open PRs before opening this PR.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}