[uk] Ukrainian translation of the “Plugins” section #1941

Andygol · 2025-11-19T15:32:25Z

This PR contains translated/updated documentation pages in Ukrainian for v4 for the Plugins section. This is essentially a translation from v3 with minor changes.

PS
Depends on PR #1925

Signed-off-by: Andrii Holovin <[email protected]>

paigecalvert

/lgtm

Copilot

Pull request overview

This PR provides Ukrainian translations for the Helm v4 Plugins section documentation, adapted from v3 with minor updates for v4 compatibility. The translation introduces comprehensive documentation covering plugin concepts, usage, and development tutorials.

Key Changes

Complete Ukrainian translation of the Plugins documentation section
Coverage of all three plugin types: CLI, Getter, and Postrenderer
Developer tutorials for creating plugins with Subprocess and Wasm runtimes

Reviewed changes

Copilot reviewed 7 out of 7 changed files in this pull request and generated 8 comments.

Show a summary per file

File	Description
`i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/plugins/index.mdx`	Main plugins guide landing page with basic introduction
`i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/plugins/overview.md`	Comprehensive overview of plugin types, API versions, runtimes, and file structure configuration
`i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/plugins/user/index.md`	End-user guide covering plugin discovery, security, installation, and management
`i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/plugins/developer/index.mdx`	Developer guide landing page with links to tutorials
`i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/plugins/developer/tutorial-cli-plugin.mdx`	Step-by-step tutorial for creating CLI plugins
`i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/plugins/developer/tutorial-getter-plugin.mdx`	Step-by-step tutorial for creating Getter plugins
`i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/plugins/developer/tutorial-postrenderer-plugin.mdx`	Step-by-step tutorial for creating Postrenderer plugins

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

Copilot · 2026-01-06T17:33:57Z

i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/plugins/overview.md

+
+## Версії API втлуків {#plugin-api-versions}
+
+Починаючи з Helm 4, файл `plugin.yaml`, що входить до складу кожного втлука, тепер має поле `apiVersion`, яке наразі має значення `v1`.


There's a typo in "втлука" which should be "втулка" (plugin in Ukrainian). This word appears consistently correct elsewhere in the documentation.

Suggested change

Починаючи з Helm 4, файл `plugin.yaml`, що входить до складу кожного втлука, тепер має поле `apiVersion`, яке наразі має значення `v1`.

Починаючи з Helm 4, файл `plugin.yaml`, що входить до складу кожного втулка, тепер має поле `apiVersion`, яке наразі має значення `v1`.

Copilot · 2026-01-06T17:33:57Z

i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/plugins/overview.md

+          platformCommand: [] # Та сама структура, що й "platformCommand" вище
+```
+
+- ⚠️ `protocolCommands` позначено як `obsolete/deprecated` і буде видалено в майбутніх версіях системи втулків після `apiVersion: v1`. Це стосується лише типу втулка "getter/v1". Це залишок сумісності зі старим механізмом завантаження втлків, який було розширено для підтримки декількох протоколів у певному втулку. Команда, надана в PlatformCommand, повинна реалізовувати логіку, специфічну для протоколу, шляхом перевірки URL-адреси завантаження.


There's a typo in "втлків" which should be "втулків" (plugins in Ukrainian). This word appears consistently correct elsewhere in the documentation.

Suggested change

- ⚠️ `protocolCommands` позначено як `obsolete/deprecated` і буде видалено в майбутніх версіях системи втулків після `apiVersion: v1`. Це стосується лише типу втулка "getter/v1". Це залишок сумісності зі старим механізмом завантаження втлків, який було розширено для підтримки декількох протоколів у певному втулку. Команда, надана в PlatformCommand, повинна реалізовувати логіку, специфічну для протоколу, шляхом перевірки URL-адреси завантаження.

- ⚠️ `protocolCommands` позначено як `obsolete/deprecated` і буде видалено в майбутніх версіях системи втулків після `apiVersion: v1`. Це стосується лише типу втулка "getter/v1". Це залишок сумісності зі старим механізмом завантаження втулків, який було розширено для підтримки декількох протоколів у певному втулку. Команда, надана в PlatformCommand, повинна реалізовувати логіку, специфічну для протоколу, шляхом перевірки URL-адреси завантаження.

Copilot · 2026-01-06T17:33:58Z

i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/plugins/developer/tutorial-getter-plugin.mdx

+	output, err := demoDownloader(input)
+```
+
+### 4. Зирання WebAssembly {#4-build-webassembly}


The word "Зирання" appears to be a typo and should be "Збирання" (Build/Compilation in Ukrainian). This is the header for section 4 which is about building WebAssembly.

Suggested change

### 4. Зирання WebAssembly {#4-build-webassembly}

### 4. Збирання WebAssembly {#4-build-webassembly}

Copilot · 2026-01-06T17:33:58Z

i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/plugins/overview.md

+```yaml
+apiVersion: ОБОВʼЯЗКОВО — Версія API втулка. Повинна бути "v1"
+type: ОБОВʼЯЗКОВО — Версія типу втулка. Може бути "cli/v1", "getter/v1" або "postrenderer/v1"
+name: ОБОВ'ЯЗКОВО — Назва втулка


The text uses a regular apostrophe (') instead of the proper Ukrainian apostrophe (ʼ) in "ОБОВ'ЯЗКОВО". This should be "ОБОВʼЯЗКОВО" to be consistent with the usage elsewhere in the document (lines 64, 66, 80, 81, 84).

Suggested change

name: ОБОВ'ЯЗКОВО — Назва втулка

name: ОБОВʼЯЗКОВО — Назва втулка

Copilot · 2026-01-06T17:33:58Z

i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/plugins/overview.md

+name: ОБОВ'ЯЗКОВО — Назва втулка
+version: ОБОВ'ЯЗКОВО — Версія втулка
+runtime: ОБОВ'ЯЗКОВО — Час виконання втулка. Може бути "subprocess" або "extism/v1" (Wasm).


The text uses a regular apostrophe (') instead of the proper Ukrainian apostrophe (ʼ) in "ОБОВ'ЯЗКОВО". This should be "ОБОВʼЯЗКОВО" to be consistent with the usage elsewhere in the document.

Suggested change

name: ОБОВ'ЯЗКОВО — Назва втулка

version: ОБОВ'ЯЗКОВО — Версія втулка

runtime: ОБОВ'ЯЗКОВО — Час виконання втулка. Може бути "subprocess" або "extism/v1" (Wasm).

name: ОБОВʼЯЗКОВО — Назва втулка

version: ОБОВʼЯЗКОВО — Версія втулка

runtime: ОБОВʼЯЗКОВО — Час виконання втулка. Може бути "subprocess" або "extism/v1" (Wasm).

Copilot · 2026-01-06T17:33:59Z

i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/plugins/overview.md

+name: ОБОВ'ЯЗКОВО — Назва втулка
+version: ОБОВ'ЯЗКОВО — Версія втулка
+runtime: ОБОВ'ЯЗКОВО — Час виконання втулка. Може бути "subprocess" або "extism/v1" (Wasm).


The text uses a regular apostrophe (') instead of the proper Ukrainian apostrophe (ʼ) in "ОБОВ'ЯЗКОВО". This should be "ОБОВʼЯЗКОВО" to be consistent with the usage elsewhere in the document.

Suggested change

name: ОБОВ'ЯЗКОВО — Назва втулка

version: ОБОВ'ЯЗКОВО — Версія втулка

runtime: ОБОВ'ЯЗКОВО — Час виконання втулка. Може бути "subprocess" або "extism/v1" (Wasm).

name: ОБОВʼЯЗКОВО — Назва втулка

version: ОБОВʼЯЗКОВО — Версія втулка

runtime: ОБОВʼЯЗКОВО — Час виконання втулка. Може бути "subprocess" або "extism/v1" (Wasm).

Copilot · 2026-01-06T17:33:59Z

...uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/plugins/developer/tutorial-postrenderer-plugin.mdx

+- Встановлений Go 1.25
+
+:::warning
+To-do: одати цей розділ


The text contains "To-do: одати цей розділ" which appears to be incomplete. It should likely read "To-do: додати цей розділ" (add this section), matching the pattern in tutorial-cli-plugin.mdx line 138.

Suggested change

To-do: одати цей розділ

To-do: додати цей розділ

Copilot · 2026-01-06T17:33:59Z

i18n/uk/docusaurus-plugin-content-docs/current/plugins/overview.md

+
+Якщо ви створюєте власні чарти, ви можете оновлювати шаблони, коли вам потрібна додаткова конфігурація для відрендерених маніфестів. Однак, якщо ви використовуєте чарти спільноти, які вам не належать, пост-рендеринг дозволяє модифікувати маніфести після того, як чарти їх відрендерили, але до того, як Helm використовує їх для управління вашими ресурсами Kubernetes. Починаючи з Helm 4, для цього використовуються втулки postrenderer.
+
+## Версії API втлуків {#plugin-api-versions}


There's a typo in "втлуків" which should be "втулків" (plugins in Ukrainian). This word appears consistently correct elsewhere in the documentation, so this is an inconsistency.

pull-request-size bot added the size/XL label Nov 19, 2025

Andygol force-pushed the main-uk-v4-plugins branch 5 times, most recently from 95eff7f to 9eee069 Compare November 25, 2025 08:54

Andygol mentioned this pull request Nov 25, 2025

[uk] Ukrainian translation of documentation for v4 #1955

Open

12 tasks

Andygol force-pushed the main-uk-v4-plugins branch from 9eee069 to 011c8d3 Compare December 14, 2025 09:39

Andygol added 7 commits January 6, 2026 09:53

[uk] Plugins - index.mdx

cc12253

Signed-off-by: Andrii Holovin <[email protected]>

[uk] Plugins - overview.md

dbd497d

Signed-off-by: Andrii Holovin <[email protected]>

[uk] Plugins - user/index.md

eb91344

Signed-off-by: Andrii Holovin <[email protected]>

[uk] Plugins - developer/index.mdx

118c964

Signed-off-by: Andrii Holovin <[email protected]>

[uk] Plugins - developer/tutorial-cli-plugin.mdx

bc42c48

Signed-off-by: Andrii Holovin <[email protected]>

[uk] Plugins - developer/tutorial-getter-plugin.mdx

7091672

Signed-off-by: Andrii Holovin <[email protected]>

[uk] Plugins - developer/tutorial-postrenderer-plugin.mdx

61c1455

Signed-off-by: Andrii Holovin <[email protected]>

Andygol force-pushed the main-uk-v4-plugins branch from 011c8d3 to 61c1455 Compare January 6, 2026 07:53

paigecalvert approved these changes Jan 6, 2026

View reviewed changes

TerryHowe requested a review from Copilot January 6, 2026 17:29

Copilot started reviewing on behalf of TerryHowe January 6, 2026 17:30 View session

Copilot AI reviewed Jan 6, 2026

View reviewed changes

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Uh oh!

[uk] Ukrainian translation of the “Plugins” section #1941

[uk] Ukrainian translation of the “Plugins” section #1941

Uh oh!

Andygol commented Nov 19, 2025

Uh oh!

paigecalvert left a comment

Uh oh!

Copilot AI left a comment

Uh oh!

Copilot AI Jan 6, 2026

Uh oh!

Copilot AI Jan 6, 2026

Uh oh!

Copilot AI Jan 6, 2026

Uh oh!

Copilot AI Jan 6, 2026

Uh oh!

Copilot AI Jan 6, 2026

Uh oh!

Copilot AI Jan 6, 2026

Uh oh!

Copilot AI Jan 6, 2026

Uh oh!

Copilot AI Jan 6, 2026

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

2 participants


		## Версії API втлуків {#plugin-api-versions}

		Починаючи з Helm 4, файл `plugin.yaml`, що входить до складу кожного втлука, тепер має поле `apiVersion`, яке наразі має значення `v1`.

	### 4. Зирання WebAssembly {#4-build-webassembly}
	### 4. Збирання WebAssembly {#4-build-webassembly}

	name: ОБОВ'ЯЗКОВО — Назва втулка
	name: ОБОВʼЯЗКОВО — Назва втулка

	To-do: одати цей розділ
	To-do: додати цей розділ


		Якщо ви створюєте власні чарти, ви можете оновлювати шаблони, коли вам потрібна додаткова конфігурація для відрендерених маніфестів. Однак, якщо ви використовуєте чарти спільноти, які вам не належать, пост-рендеринг дозволяє модифікувати маніфести після того, як чарти їх відрендерили, але до того, як Helm використовує їх для управління вашими ресурсами Kubernetes. Починаючи з Helm 4, для цього використовуються втулки postrenderer.

		## Версії API втлуків {#plugin-api-versions}

[uk] Ukrainian translation of the “Plugins” section #1941

Are you sure you want to change the base?

[uk] Ukrainian translation of the “Plugins” section #1941

Uh oh!

Conversation

Andygol commented Nov 19, 2025

Uh oh!

paigecalvert left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Pull request overview

Key Changes

Reviewed changes

Uh oh!

Copilot AI Jan 6, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Jan 6, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Jan 6, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Jan 6, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Jan 6, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Jan 6, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Jan 6, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Jan 6, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

2 participants