feat: Add Chinese translation for Helm 4 overview #1923
Conversation
- Updated version label from "Next" to "4.0.0" and translated all sidebar categories to Chinese - Added comprehensive Helm 4 overview documentation covering new features, breaking changes, and upgrade guidance Signed-off-by: Cui, Claire CC <[email protected]>
Signed-off-by: Cui, Claire CC <[email protected]>
changcui28
force-pushed
the
helm4-zh-overview
branch
from
361cefa to
bfa7430
Compare
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
This PR adds a Chinese (zh) translation for the Helm 4 Overview documentation page and updates the Chinese i18n sidebar configuration to support the new Helm 4.0.0 structure.
- Translates the complete Helm 4 Overview page to Chinese
- Updates sidebar configuration with proper Chinese translations for all documentation categories
- Updates version label to 4.0.0 and adds support for new plugin-related categories
Reviewed changes
Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 4 comments.
| File | Description |
|---|---|
| i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/overview.md | New Chinese translation of the Helm 4 Overview page, covering new features, breaking changes, improvements, and upgrade guidance |
| i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current.json | Updated sidebar translations to reflect Helm 4 structure, including new plugin categories and Chinese labels for all documentation sections |
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
|
|
||
| #### Post-renderer 实现为插件 | ||
| Post-renderer 现在实现为插件。通过此更改，不再可能直接将可执行文件传递给 `helm render --post-renderer`，而必须传递插件名称。这可能需要更新现有的任何 post-renderer 工作流程。 | ||
|
|
There was a problem hiding this comment.
The Chinese translation is missing a breaking change section that exists in the English version. The English version includes "Registry login does not accept full URLs" as a breaking change (lines 28-30 in the original), which explains that the helm registry login command must be done with the domain name only in v4. This breaking change should be translated and included in the Chinese version.
| #### Registry 登录不再接受完整 URL | |
| `helm registry login` 命令现在只接受域名，不能再使用完整的 URL（如 `https://registry.example.com`）。请仅使用域名（例如 `registry.example.com`）进行登录。 |
| 一些常见的 CLI 标志被重命名： | ||
| - `--atomic` → `--rollback-on-failure` | ||
| - `--force` → `--force-replace` | ||
|
|
||
| 更新使用这些重命名 CLI 标志的任何自动化。 |
There was a problem hiding this comment.
The Chinese translation is missing important information about the CLI flag renaming. The English version (lines 79-80) specifies that "The existing flags remain, but emit a deprecated warning:" before listing the renamed flags. This information should be included in the Chinese translation to clarify that the old flags still work but show deprecation warnings.
|
|
||
| ## 新功能 | ||
|
|
||
| 本节概述了 Helm 4 的新功能，包括破坏性变更、主要新功能和其他改进。有关完整的技术详细信息，请参阅[完整变更日志](https://helm.sh/docs/changelog/)。 |
There was a problem hiding this comment.
The Chinese translation links to https://helm.sh/docs/changelog/ (line 14) but should link to the relative path ./changelog.md to match the English version and ensure proper navigation within the documentation structure. External links may not work correctly in all deployment contexts.
| 本节概述了 Helm 4 的新功能，包括破坏性变更、主要新功能和其他改进。有关完整的技术详细信息，请参阅[完整变更日志](https://helm.sh/docs/changelog/)。 | |
| 本节概述了 Helm 4 的新功能，包括破坏性变更、主要新功能和其他改进。有关完整的技术详细信息，请参阅[完整变更日志](./changelog.md)。 |
|
@changcui28 , following up on this one. could you take a look at the review comments from copilot and apply them as appropriate? I think this should be ready to merge after that. |
3 participants
Description
Add Chinese (zh) translation for the Helm 4 overview page.
Changes