Unpin polars v2

[larsevj]

Issue
Resolves #my_issue

Approach
Short description of the approach

(Screenshot of new behavior in GUI if applicable)

• PR title captures the intent of the changes, and is fitting for release notes.
• Added appropriate release note label
• Commit history is consistent and clean, in line with the contribution guidelines.
• Make sure unit tests pass locally after every commit (git rebase -i main --exec 'just rapid-tests')

When applicable

• When there are user facing changes: Updated documentation
• New behavior or changes to existing untested code: Ensured that unit tests are added (See Ground Rules).
• Large PR: Prepare changes in small commits for more convenient review
• Bug fix: Add regression test for the bug
• Bug fix: Add backport label to latest release (format: 'backport release-branch-name')

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 90.65%. Comparing base (d210fc3) to head (3688fa1).
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #12627      +/-   ##
==========================================
- Coverage   90.66%   90.65%   -0.02%     
==========================================
  Files         433      433              
  Lines       30193    30197       +4     
==========================================
  Hits        27375    27375              
- Misses       2818     2822       +4     

Flag	Coverage Δ
cli-tests	37.16% <65.11%> (-0.02%)	⬇️
gui-tests	68.58% <60.46%> (+0.01%)	⬆️
performance-and-unit-tests	77.04% <100.00%> (-0.01%)	⬇️
test	37.49% <55.81%> (+0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[codspeed-hq]

Merging this PR will not alter performance

✅ 23 untouched benchmarks

---

_{Comparing larsevj:update_polars_2 (3688fa1) with main (d210fc3)}

[Copilot]

Pull request overview

This PR removes the upper bound constraint on the polars dependency (previously pinned to <1.35), allowing the project to use polars v2. The changes include necessary API migrations and refactoring to maintain compatibility with the newer polars version.

Changes:

• Unpinned polars version constraint in pyproject.toml (from >=1.32.3, <1.35 to >=1.32.3)
• Migrated deprecated polars APIs (map_elements to expression-based operations and map_batches)
• Vectorized distribution transform functions to handle both scalar and array inputs using numpy operations

Reviewed changes

Copilot reviewed 8 out of 10 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
pyproject.toml	Removed upper bound constraint on polars dependency
uv.lock	Updated lock file with polars 1.37.1 and polars-runtime-32 1.37.1, jupyterlab 4.5.2
tests/ert/unit_tests/config/test_gen_kw_config.py	Added warning filter for expected numpy overflow warning in lognormal test
tests/ert/ui_tests/cli/test_field_parameter.py	Migrated from map_elements to expression-based polars operations (pl.when, pl.sum_horizontal, pl.max_horizontal); added column reordering logic for robust DataFrame comparison
tests/ert/ui_tests/cli/snapshots/test_field_parameter/.../enif_heat_snapshot.csv	Updated snapshot data reflecting polars v2 behavior
src/ert/storage/local_ensemble.py	Migrated map_elements to map_batches with proper Series-to-numpy conversion; improved isinstance check for numpy integers
src/ert/config/rft_config.py	Added empty array check to prevent DataFrame construction issues
src/ert/config/parameter_config.py	Updated type hints for transform_data() to support FloatOrArray
src/ert/config/gen_kw_config.py	Updated type hints and imports for FloatOrArray support
src/ert/config/distribution.py	Vectorized all transform functions to support both scalar and array inputs using numpy operations; changed from math module to numpy for consistency

[frode-aarstad]

Is this ready for review?