chore: Upgrade Python requirements (#2883)

[MaxFrank13]

Run JavaScript tests locally with Karma

There is work being done on a fix to get Karma to run in CI. Until then, however, contributors are required to run these tests locally.

• Make sure you are inside the devstack container
• Run make test-karma
• All tests pass

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR updates Python dependencies across multiple requirement files, upgrading various packages to their latest versions. The changes are routine dependency maintenance, keeping the project up-to-date with security patches and new features.

Key Changes

• Updated core dependencies including coverage (7.10.7 → 7.11.0), cryptography (46.0.2 → 46.0.3), and pillow (11.3.0 → 12.0.0)
• Upgraded Google-related packages: googleapis-common-protos (1.70.0 → 1.71.0) and protobuf (6.32.1 → 6.33.0)
• Updated AWS SDK packages: boto3 and botocore (1.40.51 → 1.40.55)

Reviewed Changes

Copilot reviewed 5 out of 5 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
requirements/test.txt	Updates test dependencies including coverage, cryptography, and testing framework packages
requirements/production.txt	Updates production dependencies including AWS SDK, cryptography, and core libraries
requirements/dev.txt	Updates development dependencies mirroring test environment updates
requirements/base.txt	Updates base dependencies shared across all environments
requirements/all.txt	Consolidates all dependency updates from other requirement files

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[Copilot]

Copilot encountered an error and was unable to review this pull request. You can try again by re-requesting a review.