New Crowdin updates

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/FunctionClass.md

@@ -75,11 +75,11 @@ You can also execute a function using the [`apply()`](#apply) and [`call()`](#ca
 
 <div class="no-index">
 
-| Parámetros | Tipo       |                             | Descripción                                                     |
-| ---------- | ---------- | :-------------------------: | --------------------------------------------------------------- |
-| thisObj    | Object     |              ->             | Object to be returned by the `This` command in the function     |
-| params     | Collection |              ->             | Collection of values to be passed as parameters to the function |
-| Resultado  | any        | <- | Valor de la ejecución de la función                             |
+| Parámetros | Tipo       |                             | Descripción                                                      |
+| ---------- | ---------- | :-------------------------: | ---------------------------------------------------------------- |
+| thisObj    | Object     |              ->             | Objeto a devolver por el comando `This` en la función            |
+| params     | Collection |              ->             | Colección de valores que se pasarán como parámetros a la función |
+| Resultado  | any        | <- | Valor de la ejecución de la función                              |
 
 </div>
 <!-- END REF -->
@@ -118,11 +118,11 @@ Tenga en cuenta que `.apply()` es similar a [`.call()`](#call) excepto que los p
 
 <div class="no-index">
 
-| Parámetros | Tipo   |                             | Descripción                                                 |
-| ---------- | ------ | --------------------------- | ----------------------------------------------------------- |
-| thisObj    | Object | ->                          | Object to be returned by the `This` command in the function |
-| params     | any    | ->                          | Valores a pasar como parámetros a la función                |
-| Resultado  | any    | <- | Valor de la ejecución de la función                         |
+| Parámetros | Tipo   |                             | Descripción                                           |
+| ---------- | ------ | --------------------------- | ----------------------------------------------------- |
+| thisObj    | Object | ->                          | Objeto a devolver por el comando `This` en la función |
+| params     | any    | ->                          | Valores a pasar como parámetros a la función          |
+| Resultado  | any    | <- | Valor de la ejecución de la función                   |
 
 </div>
 <!-- END REF -->

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/HTTPAgentClass.md

@@ -53,10 +53,10 @@ Dado que HTTPAgent es un objeto compartible, puede añadir uno a una clase singl
 
 <details><summary>Historia</summary>
 
-| Lanzamiento | Modificaciones                                          |
-| ----------- | ------------------------------------------------------- |
-| 21 R3       | Soporte de la propiedad *storeCertificateName* en macOS |
-| 21          | Support of *storeCertificateName* property on Windows   |
+| Lanzamiento | Modificaciones                                            |
+| ----------- | --------------------------------------------------------- |
+| 21 R3       | Soporte de la propiedad *storeCertificateName* en macOS   |
+| 21          | Soporte de la propiedad *storeCertificateName* en Windows |
 
 </details>
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/HTTPRequestClass.md

@@ -99,7 +99,7 @@ Los objetos HTTPRequest ofrecen las siguientes propiedades y funciones:
 | Lanzamiento | Modificaciones                                                    |
 | ----------- | ----------------------------------------------------------------- |
 | 21 R3       | Soporte de la propiedad *storeCertificateName* en macOS           |
-| 21          | Support of *storeCertificateName* property on Windows             |
+| 21          | Soporte de la propiedad *storeCertificateName* en Windows         |
 | 20          | Validación TLS por defecto                                        |
 | 19 R7       | Soporte de las propiedades *automaticRedirections* y *decodeData* |
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/IMAPTransporterClass.md

@@ -1585,7 +1585,7 @@ searchCriteria = FLAGGED FROM "SMITH"
 searchCriteria = OR SEEN FLAGGED
 ```
 
-... returns all messages with \Seen flag set OR \Flagged flag set
+... devuelve todos los mensajes con el marcador \Seen O \Flagged
 
 ```
 searchCriteria = NOT SEEN

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/MethodClass.md

@@ -124,7 +124,7 @@ En el parámetro opcional *name*, pase el nombre del método que se mostrará en
 
 :::tip
 
-Giving a *name* to your method is recommended if you want to:
+Se recomienda nombrar explícitamente su método si lo desea:
 
 - use persistent method name in the [Custom watch pane of the Debugger](../Debugging/debugger#custom-watch-pane) (anonymous methods are not persistent in the debugger).
 - handle the volatile method using commands such as [`Method get path`](../commands/method-get-path) and [`Method resolve path`](../commands/method-resolve-path) (anonymous methods don't have paths).
@@ -205,7 +205,7 @@ El objeto devuelto contiene las siguientes propiedades:
 
 | Propiedad |                                                                                   | Tipo                 | Descripción                                                                                                                  |
 | --------- | --------------------------------------------------------------------------------- | -------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| success   |                                                                                   | Boolean              | True if no syntax error was detected, false otherwise                                                                        |
+| success   |                                                                                   | Boolean              | True si no se ha detectado ningún error de sintaxis, false en caso contrario                                                 |
 | errors    |                                                                                   | Colección de objetos | **Disponible sólo en caso de error o de warning**. Colección de objetos que describen errores o advertencias |
 |           | [].isError    | Boolean              | Error si es True, sino warning                                                                                               |
 |           | [].message    | Text                 | Mensaje de error o advertencia                                                                                               |

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/SessionClass.md

@@ -566,7 +566,7 @@ Dado que `.info` es una propiedad calculada, se recomienda llamarla una vez y lu
 
 :::note
 
-This function always returns **False** with non-web sessions.
+Esta función siempre devuelve **False** con sesiones no web.
 
 :::
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Admin/tls.md

@@ -37,8 +37,6 @@ Los navegadores web solo autorizan los certificados emitidos por una autoridad d
 
 :::
 
-
-
 ## Versión mínima
 
 Por defecto, la versión mínima del protocolo de seguridad aceptado por los servidores 4D es TLS 1.3. Puede modificar este valor utilizando el selector `Min TLS version` con el comando `SET DATABASE PARAMETER`.
@@ -49,8 +47,6 @@ Puedes controlar de forma separada la [versión mínima de TLS](WebServer/webSer
 
 :::
 
-
-
 ## Habilitar TLS con el servidor HTTP
 
 Para poder utilizar el protocolo TLS con el servidor HTTP de 4D, debe:
@@ -72,7 +68,6 @@ Los certificados TLS gestionados por 4D deben estar en formato **PEM**. Si su pr
 - [**RSA**](https://en.wikipedia.org/wiki/RSA_\\(cryptosystem\\))
 - [**ECDSA**](https://en.wikipedia.org/wiki/Elliptic_Curve_Digital_Signature_Algorithm)
 
-
 :::note
 
 4D le propone dos comandos para ayudarle a solicitar un certificado RSA, [vea el tutorial más abajo](#how-to-get-a-rsa-certificate-tutorial).
@@ -101,7 +96,6 @@ El servidor web 4D también soporta [la opción HSTS](WebServer/webServerConfig.
 
 :::
 
-
 ### Perfect Forward Secrecy (PFS)
 
 [PFS](https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy) añade una capa adicional de seguridad a sus comunicaciones. En lugar de utilizar llaves de intercambio predefinidas, PFS crea llaves de sesión de forma cooperativa entre las partes que se comunican utilizando algoritmos Diffie-Hellman (DH). La forma conjunta en que se construyen las llaves crea un "secreto compartido" que impide que partes externas puedan comprometerlas.
@@ -110,18 +104,13 @@ Cuando se habilita TLS en el servidor, PFS se habilita automáticamente. Si el a
 
 Si utiliza una [lista de cifrado personalizada](WebServer/webServerConfig.md#cipher-list) y desea activar PFS, debe verificar que contiene entradas con algoritmos DH o ECDH (Elliptic-curve Diffie-Hellman).
 
-
-
 ## Activar TLS con los otros servidores
 
 Para utilizar TLS con el servidor de aplicaciones 4D (aplicaciones cliente-servidor de escritorio) o el servidor SQL, solo tiene que habilitar las comunicaciones TLS y el servidor configura automáticamente las conexiones al inicio.
 
 - Con el servidor de aplicaciones, seleccione la opción **Encriptar las comunicaciones cliente-servidor** en la página ["Opciones cliente-servidor/red" del diálogo Parámetros](../settings/client-server#encrypt-client-server-communications).
 - Con el servidor SQL, seleccione la opción **Activar TLS** en la [página "SQL" del cuadro de diálogo Parámetros](../settings/sql#sql-server-publishing).
 
-
-
-
 ## ¿Cómo obtener un certificado RSA? (tutorial)
 
 Un servidor que funciona en modo seguro significa que necesita un certificado digital de una autoridad de certificación. Este certificado contiene diversa información, como el ID del sitio, así como la llave pública utilizada para comunicarse con el servidor. Este certificado se transmite a los clientes (por ejemplo, los navegadores web) que se conectan a este servidor. Una vez identificado y aceptado el certificado, la comunicación se realiza en modo seguro.
@@ -151,3 +140,4 @@ Para obtener un certificado digital:
 5. Coloca el archivo “cert.pem” en la [ubicación apropiada](#installing-certificate-files).
 
 El servidor 4D puede ahora trabajar en modo seguro. Un certificado suele tener una validez de entre 3 meses y un año.
+

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Concepts/classes.md

@@ -37,62 +37,7 @@ $person:=cs.Person.new("John";"Doe")
 $hello:=$person.sayHello() //"Hello John Doe"
 ```
 
-## Gestión de clases
-
-### Definición de una clase
-
-Una clase usuario en 4D está definida por un archivo [método ](methods.md) específico (.4dm), almacenado en la carpeta `/Project/Sources/Classes/`. El nombre del archivo es el nombre de la clase.
-
-Al nombrar las clases, debe tener en cuenta las siguientes reglas:
-
-- Un [nombre de clase](identifiers.md#classes) debe cumplir con [reglas de denominación de las propiedades](identifiers.md#object-properties).
-- Los nombres de clases son sensibles a las mayúsculas y minúsculas.
-- No se recomienda dar el mismo nombre a una clase y a una tabla de la base, para evitar conflictos.
-
-Por ejemplo, si quiere definir una clase llamada "Polygon", tiene que crear el siguiente archivo:
-
-```
-Project folder Project Sources Classes Polygon.4dm
-```
-
-### Borrar una clase
-
-Para eliminar una clase existente, puede:
-
-- en su disco, elimine el archivo de clase .4dm de la carpeta "Classes",
-- en el Explorador 4D, seleccione la clase y haga clic ![](../assets/en/Users/MinussNew.png) o elija **Mover a la Papelera** en el menú contextual.
-
-### Utilizar la interfaz 4D
-
-Los archivos de clase se almacenan automáticamente en la ubicación adecuada cuando se crean a través de la interfaz de 4D, ya sea a través del menú **Archivo** o del Explorador.
-
-#### Menú Archivo y barra de herramientas
-
-Puede crear un nuevo archivo de clase para el proyecto seleccionando **Nueva > Clase...** en el menú **Archivo** de 4D Developer o en la barra de herramientas.
-
-También puede utilizar el atajo **Ctrl+Mayús+Alt+k**.
-
-#### Explorador
-
-En la página **Métodos** del Explorador, las clases se agrupan en la categoría **Clases**.
-
-Para crear una nueva clase, puede:
-
-- seleccione la categoría **Clases** y haga clic en el botón ![](../assets/en/Users/PlussNew.png).
-- seleccione **Nueva clase...** en el menú de acciones de la parte inferior de la ventana del Explorador, o en el menú contextual del grupo Clases.
-  ![](../assets/en/Concepts/newClass.png)
-- seleccione **Nueva > Clase...** en el menú contextual de la página de inicio del Explorador.
-
-#### Soporte del código de clase
-
-En las diferentes ventanas 4D (editor de código, compilador, depurador, explorador de ejecución), el código de la clase se maneja básicamente como un método proyecto con algunas especificidades:
-
-- En el editor de código:
-  - una clase no puede ser ejecutada
-  - una función de clase es un bloque de código
-  - **Ir a la definición** en un objeto miembro busca las declaraciones de función de clase; por ejemplo, "$o.f()" encontrará "Function f".
-  - **Buscar referencias** en la declaración de función de clase busca la función utilizada como miembro de objeto; por ejemplo, "Function f" encontrará "$o.f()".
-- En el explorador de Ejecución y Depurador, las funciones clase se muestran con el formato `<ClassName>` constructor o `<ClassName>.<FunctionName>`.
+Class files are managed through the 4D Explorer (see [Creating classes](../Project/code-overview.md#creating-classes)).
 
 ## Class stores
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Concepts/dt_date.md

@@ -52,7 +52,7 @@ Una fecha null es especificada por *!00-00-00!*.
 
 Como las fechas en JavaScript son objetos, se envían a 4D como texto que contiene su forma JSON como cualquier otro objeto. Este principio se aplica en particular cuando se utilizan [comandos JSON](../commands/theme/JSON) o [Áreas Web](../FormObjects/webArea_overview.md).
 
-The JSON form of JavaScript Date objects follows the ISO 8601 standard, for example "2013-08-23T00:00:00Z". It is your responsibility to convert this text into a 4D date. Hay dos soluciones disponibles:
+The JSON form of JavaScript Date objects follows the ISO 8601 standard, for example "2013-08-23T00:00:00Z". Es su responsabilidad convertir este texto en una fecha 4D. Hay dos soluciones disponibles:
 
 Utilizando el comando [`JSON Parse`](../commands/json-parse):