chore(docs): patch unifont Undici advisories

[kattsushi]

Closes #164

Summary

• Resolve unifont's Undici dependency to patched 8.10.0 through a scoped pnpm override.
• Remove five docs dependency advisories without upgrading Astro, unifont, or unrelated Undici lines.
• Reduce the repository audit from 88 to 83 findings.

Changes

File	Change
package.json	Add scoped unifont>undici override.
pnpm-lock.yaml	Replace only the unifont Undici edge and remove unused 8.7.0 resolution.

Type

• Bug fix
• New feature
• Documentation only
• Code refactoring
• Maintenance/tooling
• Breaking change

Test plan

• Frozen installation passed without peer warnings.
• Audit delta: 88 → 83 (−1 high, −4 moderate).
• Docs dependency path resolves Undici 8.10.0.
• Docs lint passed.
• Fresh docs build generated all 53 pages.

Notes

• Docs typecheck remains an existing no-op; no docs test target exists.
• Unrelated Undici 7.x findings remain separate work units.

Contributor checklist

• Linked approved issue chore(docs): patch unifont Undici advisories #164.
• Selected exactly one PR type (type:chore).
• No shell scripts were modified; shellcheck is not applicable.
• Commit uses Conventional Commit format.
• Commit contains no Co-Authored-By trailer.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on base/target branches other than the default branch.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: ASSERTIVE

Plan: Pro Plus

Run ID: 84ce29e4-ad9c-4c6f-a3ec-cc90bc25a04e

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}