T068 Add nesting and alive filters to turtle data summary

[LizzzzHFFF]

Summary

Add Nesting and Alive filters to the Turtle Data Statistics page.

Changes

• Added Nesting filter (All / Yes / No)
• Added Alive Status filter using TRT_YES_NO lookup values
• Applied filters to Processed Observations queries
• Applied filters to Field Entries queries
• Add nesting and alive filters to turtle data statistics

Testing

Verified:

• Alive = All
• Alive = No
• Alive = Didn't Check
• Nesting = Yes
• Nesting = No

all return different filtered result sets as expected.