refactor: tabs to use details/summary with ARIA roles and keyboard navigation#5674

Copilot wants to merge 11 commits intomaindb-ux-design-system/core-web:mainfrom

copilot/refactor-tabs-component-ariadb-ux-design-system/core-web:copilot/refactor-tabs-component-ariaCopy head branch name to clipboard