fix(frontend): respect basePath in user list links

[nrogerarkhn]

Why

There is a bug where the users URL is not rendered properly (basePath missing in the Manage Users & Groups settings view), while the groups URL is.

What

UserListV2 uses a <a href> instead of a <Link>, harmonized that.

Test Summary — UserListV2.components.tsx

Check	Result
ESLint (--fix)	✅ Clean — no issues
Prettier	✅ All matched files use Prettier code style
Type-check (tsc --noEmit)	✅ No errors in the changed file
Unit tests (src/app/identity/user)	✅ 82 / 83 passed

The non-passing test in on SimpleSelectRole.test.tsx, it was pre-existing to this change (confirmed with a stash).

---

Do not hesitate if something is not quite right here, or if I made a mistake!

[github-actions]

Linear: CAT-2532

Thanks for your contribution! We have created an internal ticket to track this PR. A member of the core DataHub team will be assigned to review it within the next few business days - you will get a follow-up comment once a reviewer is assigned.

[codecov]

Bundle Report

Changes will decrease total bundle size by 11 bytes (-0.0%) ⬇️. This is within the configured threshold ✅

Detailed changes

Bundle name	Size	Change
datahub-react-web-esm	30.37MB	-11 bytes (-0.0%) ⬇️

Affected Assets, Files, and Routes:

view changes for bundle: datahub-react-web-esm

Assets Changed:

Asset Name	Size Change	Total Size	Change (%)
assets/index-*.js	-11 bytes	9.01MB	-0.0%

Files in assets/index-*.js:

• ./src/app/identity/user/UserListV2.components.tsx → Total Size: 6.5kB

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.

📢 Thoughts on this report? Let us know!