Update title normalization test

common/known-removable-phrases.js

@@ -326,6 +326,7 @@ const knownRemovablePhrases = [
   "Live Q&A with Cynthia Erivo",
   " Q&A with George Mackay",
   "*WORKSHOP SOLD OUT",
+  "- sold out",
   " x Flower Workshop",
   " x Free Vocafest Screening",
   " x FIST CLUB for IWD",
@@ -590,6 +591,7 @@ const knownRemovablePhrases = [
   "FILM CLUB FRIDAYS:",
   "Festival of Creativity:",
   "Fetish-Friendly:",
+  "Fetish Friendly:",
   "FFC x Marsh:",
   "FFC x Marsm:",
   "Fighting Spirit 2025:",
@@ -650,6 +652,7 @@ const knownRemovablePhrases = [
   "Happy Birthday Rik Mayall:",
   "Hidden Figures:",
   "Hiroshima Day:",
+  "Habeshaview Monthly Cinema:",
   "Holocaust Memorial Day:",
   "Hayley Mills:",
   "Halloween with Distorted Frame:",

common/normalize-title.js

@@ -404,6 +404,7 @@ function normalizeTitle(title, options) {
     ],
     ["Film Club |", "Film Club: "],
     ["IN-HOUSE - ", "IN-HOUSE: "],
+    ["RIO FOREVER /", "RIO FOREVER: "],
     ["BAR TRASH - ", "BAR TRASH: "],
     [
       "BAR TRASH Positive East Fundraiser /",

common/tests/test-titles.json

@@ -62190,5 +62190,101 @@
   {
     "input": "Ugetsu (1953) – Japanese Golden Age Classic Screening & Q&A with Irene González-López",
     "output": "ugetsu (1953)"
+  },
+  {
+    "input": "RBO Live: Siegfried",
+    "output": "royal ballet opera 2025 siegfried"
+  },
+  {
+    "input": "We Are Making a Film About Mark Fisher",
+    "output": "we are making a film about mark fisher"
+  },
+  {
+    "input": "The Happy Man Tree (2022)",
+    "output": "happy man tree (2022)"
+  },
+  {
+    "input": "BAR TRASH: POISON IVY (1992)",
+    "output": "poison ivy (1992)"
+  },
+  {
+    "input": "Shaun of the Dead- Sold Out!",
+    "output": "shaun of the dead"
+  },
+  {
+    "input": "LONDON PREMIERE Bouchra",
+    "output": "bouchra"
+  },
+  {
+    "input": "Underland + pre-recorded Q&A",
+    "output": "underland"
+  },
+  {
+    "input": "Merrily We Roll Along + Q&A",
+    "output": "merrily we roll along"
+  },
+  {
+    "input": "Oh My Goodness! (Juste Ciel!)",
+    "output": "oh my goodness"
+  },
+  {
+    "input": "The Christophers",
+    "output": "the christophers"
+  },
+  {
+    "input": "The Count of Monte Cristo (2024)",
+    "output": "count of monte cristo (2024)"
+  },
+  {
+    "input": "The Sheep Detectives",
+    "output": "sheep detectives"
+  },
+  {
+    "input": "Tuner",
+    "output": "tuner"
+  },
+  {
+    "input": "Tuner - Preview",
+    "output": "tuner"
+  },
+  {
+    "input": "Habeshaview Monthly Cinema: Zemetaye",
+    "output": "zemetaye"
+  },
+  {
+    "input": "RIO FOREVER / NEVER EVER WITH CATEGORY H: An Evening of Public Access",
+    "output": "never ever an evening of public access"
+  },
+  {
+    "input": "Amélie: 25th Anniversary",
+    "output": "amelie"
+  },
+  {
+    "input": "Arklink AI Film Festival",
+    "output": "arklink ai film festival"
+  },
+  {
+    "input": "Fetish Friendly: Night Stage",
+    "output": "night stage"
+  },
+  {
+    "input": "A Bigger Splash + Q&A",
+    "output": "a bigger splash"
+  },
+  {
+    "input": "California Schemin",
+    "output": "california schemin"
+  },
+  {
+    "input": "LVFF 2026: Invincible",
+    "output": "invincible"
+  },
+  {
+    "input": "DRAG ME TO HELL",
+    "output": "drag me to hell"
+  },
+  {
+    "input": "FREEWAY: CONFESSIONS OF A TRICKBABY",
+    "output": "freeway confessions of a trickbaby"
   }
 ]

docs/reviewing-title-normalisation-test-cases.md

@@ -55,8 +55,10 @@ Understanding the order matters when debugging why an output looks wrong.
 
    **The separator must be preceded by whitespace.** The regex requires `\s+`
    before the separator character. A suffix like `Title/Q&A` (no space before
-   `/`) will not be caught — `hasSeparator` won't fire, and the `/Q&A` part will
-   survive into the output. Add it as a removable phrase instead.
+   `/`) or `Title- Sold Out` (no space before `-`) will not be caught —
+   `hasSeparator` won't fire, and the suffix will survive into the output. Add
+   it as a removable phrase, including the leading separator character (e.g.
+   `"- sold out"`, `"/Q&A with Maria Petschnig"`).
 
    **Em-dash `–` is not in this list.** A title like `Venue – Film` passes
    through `hasSeparator` untouched. The em-dash is instead collapsed to a space
@@ -120,16 +122,22 @@ grep -B1 '"output": "' common/tests/test-titles.json | grep ' - '
 
 The existing test data is the authoritative record of intended behaviour.
 
+When checking whether a series/venue prefix already exists in
+`known-removable-phrases.js`, also search for the hyphen/space variant — cinemas
+often format the same name both ways (e.g. `"Fetish-Friendly:"` and
+`"Fetish Friendly:"`). If only one variant is present, add the other alongside
+it.
+
 ### Step 3 — classify the issue
 
-| Symptom                                           | Likely cause                                  | Fix                                                                             |
-| ------------------------------------------------- | --------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------- |
-| Venue/series name left in output                  | Phrase not in `known-removable-phrases.js`    | Add it                                                                          |
-| Film title stripped, only venue name left         | `hasSeparator` ate the film (hyphen format)   | Dash→colon correction + removable phrase                                        |
-| Venue name + film title run together (em-dash)    | `–` not in `hasSeparator`; collapses to space | Removable phrase with trailing space (see [em-dash variant](#em-dash-variant))  |
-| Stray character(s) left (e.g. a lone `s`)         | A phrase partially matches a longer word      | Add the longer form **before** the shorter form in `known-removable-phrases.js` |
-| Event suffix not removed (Q&A, anniversary, etc.) | Phrase not in `known-removable-phrases.js`    | Add it                                                                          |
-| Film title in parentheses dropped                 | Parentheses removal rule stripped it          | Follow the `"Prefix ("` pattern (see below)                                     |
+| Symptom                                           | Likely cause                                  | Fix                                                                                                                                                    |
+| ------------------------------------------------- | --------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| Venue/series name left in output                  | Phrase not in `known-removable-phrases.js`    | Add it                                                                                                                                                 |
+| Film title stripped, only venue name left         | `hasSeparator` ate the film (hyphen format)   | Dash→colon correction + removable phrase                                                                                                               |
+| Venue name + film title run together (em-dash)    | `–` not in `hasSeparator`; collapses to space | Removable phrase with trailing space (see [em-dash variant](#em-dash-variant))                                                                         |
+| Stray character(s) left (e.g. a lone `s`)         | A phrase partially matches a longer word      | Add the longer form **before** the shorter form in `known-removable-phrases.js`                                                                        |
+| Event suffix not removed (Q&A, anniversary, etc.) | Phrase not in `known-removable-phrases.js`    | Add it; if suffix is attached directly to the last word (no space before separator), include the leading separator in the phrase (e.g. `"- sold out"`) |
+| Film title in parentheses dropped                 | Parentheses removal rule stripped it          | Follow the `"Prefix ("` pattern (see below)                                                                                                            |
 
 ### Step 4 — apply the right fix