proxy-client: fix TSan data race in clientDestroy#286

ryanofsky merged 2 commits into

bitcoin-core:masterbitcoin-core/libmultiprocess:masterfrom

ryanofsky:pr/draceryanofsky/libmultiprocess:pr/draceCopy head branch name to clipboard