docs: TA sudden-death error contract を fail-closed 実装と一致させる

[azumag]

問題

smkc-score-app/docs/ta-sudden-death-error-fallbacks.md が、現在の useTaSuddenDeath 実装・回帰テストと逆の契約を記載しています。

文書は「API が具体的な error を返した場合はその内容を優先」としていますが、現行実装は course change / sudden-death result submit の HTTP non-2xx で response body を UI 用に解析せず、common.networkError のみを表示する fail-closed 契約です。既存テストも raw API detail が表示されないことを直接検証しています。

修正方針

• 文書を現行 fail-closed 契約へ更新する
• HTTP non-2xx body の raw error / message を user-facing copy に使わないことを明記する
• safe diagnostic context（status / tournamentId / phase / suddenDeathRoundId）と transport exception は client logger に限定することを明記する
• request 前の time validation は既存 validation message を優先する契約を維持する
• API schema / status、sudden-death rules、payload、retry、DB / Cloudflare は変更しない

完了条件

• docs が useTaSuddenDeath と既存 component tests の実際の挙動と一致する
• raw backend prose を優先表示する旧記述が残らない
• docs-only 変更として CI が成功する

[azumag]

完了証跡: PR #3878 を squash merge しました。merge SHA は 95adcaeb7ade922d06532a83ff2697973be9a175。最終 HEAD 302771932465f9dd5fb0220ebb285dd815a17a3e で CI #3676（lint / changed-file formatting / unit tests / security audit / Prisma-D1 parity）および Claude Code Review #3231 の compatibility check が成功し、未解決 review thread 0 件を確認済みです。