Fix for CR-1258762

[snigdha-gupta]

Summary

Align the AIE Status plugin with the AIE Profile and AIE Trace plugins so it correctly supports the hw context (register-xclbin) flow in addition to the legacy load-xclbin flow

Changes

• Call continueXDPConfig(hw_context_flow) at the start of updateAIEDevice and return early when config should be skipped (same as profile/trace).
• When hw_context_flow is true, detect Full ELF flow and return with a warning; AIE Status is not supported for that flow.
• Add the same xdp_mode / device_id checks (ZOCL vs XDNA vs EDGE) as in profile/trace for non-x86, non-client builds.
• Use getDeviceContextUniqueId(handle) in getDeviceIDFromHandle for a stable device ID in both flows instead of addDevice("ve2_device") / getDebugIpLayoutPath(handle).
• For REGISTER_XCLBIN_STYLE: call updateDeviceFromCoreDeviceHwCtxFlow(..., HalDevice(...)); for load-xclbin: call updateDeviceFromHandle(..., HalDevice(handle), handle) so the device wrapper is set in both paths.

Testing

• Verified behavior on VCK190 hw_context flow