[Refactor] Tooltip 컴포넌트 리팩토링

### Describe

토스 디자인 시스템을 반영하여 Tooltip 컴포넌트를 리팩토링합니다.
https://tossmini-docs.toss.im/tds-mobile/components/tooltip/

### Tasks

디자인 시스템의 확장성을 토대로 재구성합니다.

### ETC

_No response_