feat(infra): training image + GPU Job runbook for ML squad

[Enskc05]

feat(infra): training image + GPU Job runbook

The ML squad could not run training on the server: infra/docker/README.md
listed training.Dockerfile, but the file did not exist. Without an image,
the training code cannot run as a Kubernetes Job.

Changes

• infra/docker/training.Dockerfile — built on the stock PyTorch CUDA
  image rather than pip-installing torch (avoids a multi-GB download and the
  risk of a CUDA/driver version mismatch). Runs as a non-root user; only
  services/ml is copied into the image.
• infra/docker/training.Dockerfile.dockerignore — limits the build
  context to requirements/ and services/ml/, keeping the Go API and the
  Next.js frontend out of the build.
• requirements/ml.txt — added hydra-core, omegaconf, boto3, and
  python-dotenv. services/ml/training/train.py and
  services/ml/minio_loader.py import these, but they were missing from the
  list: the image would build fine and the first run would fail with
  ImportError.
• docs/runbooks/training-job.example.yaml — GPU Job template. Includes
  an emptyDir mounted at /dev/shm; the container default is 64 MB, which
  PyTorch DataLoader workers exhaust, crashing with Bus error.
• docs/runbooks/ML-TRAINING.md — one-time DevOps setup (image build and
  push, MinIO SealedSecret) plus the ML squad's day-to-day run loop and a
  troubleshooting table.

Notes

Python version. The image ships Python 3.11 (stock PyTorch CUDA image)
while the repo root requires 3.13. This divergence is deliberate: th
floor exists for ehtim (data squad) and the training code does not use it.
The rationale is documented in the Dockerfile header.

Image tags. Tags are date-based (2026-08-07); latest is deliberately
avoided because Kubernetes will not re-pull an unchanged tag, so an image
update would silently fail to apply.

Question for the ML squad

services/ml/conf/data/default.yaml sets bucket_name: datasets and
minio_prefix: datasets/training-512/v1, while the layout in docs/ is a datasetsbucket with atraining-512/v1/prefix. If both are correct as written, boto3 will look fordatasets/datasets/training-512/v1nothing. Worth verifying withmc ls dh/datasets/` before the first run.

Testing

Not yet built on the server — the training code lives on `ml/feature
is not merged. Build recipe is in the runbook; the Dockerfile's fina
step imports every required package and asserts that torch was built
CUDA, so a missing dependency fails the build rather than the third
training run.
main...devops/featur

PR açıklaması (kopyala)

▎ feat(infra): training image + GPU Job runbook
▎
▎ ML ekibinin sunucuda eğitim koşabilmesi için eksik olan parçalar. ining.Dockerfile'ı listeliyordu ama dosya yoktu — kod bir konteyneregirmeden Job olarak koşturulamıyordu.
▎
▎ - training.Dockerfile — stok PyTorch CUDA imajı tabanlı (torch pip ile kurulmadı: GB'larca indirme + CUDA sürüm eşleşmesi riski). Non-root, sadece services/ml kopyalanıyor.
▎ - requirements/ml.txt — hydra-core, omegaconf, boto3, python-dotenv eklendi. train.py ve minio_loader.py bunları import ediyordu ama listede yoktular; imaj build
▎ olur, ilk koşu ImportError ile düşerdi.
▎ - training-job.example.yaml — GPU Job şablonu. /dev/shm için emptyDir: varsayılan 64 MB, PyTorch DataLoader worker'larını Bus error ile düşürüyor.
▎ - ML-TRAINING.md — DevOps'un bir kerelik kurulumu + ML squad'ın ko.
▎
▎ Not: İmajın Python'u 3.11 (stok PyTorch imajı), repo kökü 3.13 istiyor. Fark bilinçli — 3.13 alt sınırı ehtim için, eğitim kodu onu kullanmıyor. Gerekçe Dockerfile başlığında.
▎
▎ ML squad'a soru: conf/data/default.yaml bucket_name: datasets ve minio_prefix: datasets/training-512/v1 diyor. docs/DATA.md düzeni datasets bucket'ı +
▎ training-512/v1/ prefix'i. İkisi birlikteyse boto3 datasets/datasence doğrulanmalı.

Merge sonrası sunucuda build için origin/devops/feature yerine origin/main'den alabilirsin:

cd ~/deephorizon && git fetch origin
git checkout -B build/training origin/ml/feature
git checkout origin/main -- infra/docker/training.Dockerfile infra/docker/training.Dockerfile.dockerignore requirements/ml.txt

TAG=$(date +%F)
docker build -f infra/docker/training.Dockerfile -t localhost:32000/deephorizon-training:$TAG .

Build çıktısında takılırsan logu at, devops/fix ile düzeltiriz.

✻ Sautéed for 25s

❯ PR açıklamasını ingilizce ve .md formatta yaz

feat(infra): training image + GPU Job runbook

The ML squad could not run training on the server: infra/docker/REA listed training.Dockerfile, but the file did not exist. Without an image, the training code cannot run as a Kubernetes Job`.

Changes

• infra/docker/training.Dockerfile — built on the stock PyTorch CUDA
  image rather than pip-installing torch (avoids a multi-GB download and the
  risk of a CUDA/driver version mismatch). Runs as a non-root user;
  services/ml is copied into the image.
• infra/docker/training.Dockerfile.dockerignore — limits the b
  context to requirements/ and services/ml/, keeping the Go API and the
  Next.js frontend out of the build.
• requirements/ml.txt — added hydra-core, omegaconf, boto3, and
  python-dotenv. services/ml/training/train.py and
  services/ml/minio_loader.py import these, but they were missing from the
  list: the image would build fine and the first run would fail with
  ImportError.
• docs/runbooks/training-job.example.yaml — GPU Job template
  an emptyDir mounted at /dev/shm; the container default is 64 MB, which
  PyTorch DataLoader workers exhaust, crashing with Bus error.
• docs/runbooks/ML-TRAINING.md — one-time DevOps setup (image build and
  push, MinIO SealedSecret) plus the ML squad's day-to-day run loop
  troubleshooting table.

Notes

Python version. The image ships Python 3.11 (stock PyTorch CUDA image)
while the repo root requires 3.13. This divergence is deliberate: the 3.13
floor exists for ehtim (data squad) and the training code does not use it.
The rationale is documented in the Dockerfile header.

Image tags. Tags are date-based (2026-08-07); latest is deliberately
avoided because Kubernetes will not re-pull an unchanged tag, so an
update would silently fail to apply.

Question for the ML squad

services/ml/conf/data/default.yaml sets bucket_name: datasets and
minio_prefix: datasets/training-512/v1, while the layout in docs/ is a datasetsbucket with atraining-512/v1/prefix. If both are correct as written, boto3 will look fordatasets/datasets/training-512/v1and find nothing. Worth verifying withmc ls dh/datasets/` before the first

Testing

Not yet built on the server — the training code lives on ml/feature, which
is not merged. Build recipe is in the runbook; the Dockerfile's final RUN
step imports every required package and asserts that torch was built
CUDA, so a missing dependency fails the build rather than the third
training run.