MBombeck · MBombeck · Jun 4, 2026 · Jun 4, 2026 · Jun 4, 2026 · Jun 4, 2026
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,36 @@
 # Changelog
 
+## [1.11.3] — 2026-06-04 — WHOOP body data, quality-of-life polish, fuller translations
+
+### Added
+
+- **WHOOP body data.** WHOOP weight and maximum-heart-rate context now flow in alongside recovery, sleep, cycle, and workout data. Weight is ranked below a real scale by your source priority, so a connected scale or manual entry still wins; your profile height is filled in from WHOOP only if you haven't set one yet.
+- **Stop a Coach reply mid-stream.** A Stop control appears while the assistant is answering, and closing the Coach drawer now ends an in-flight response instead of leaving it running.
+- **Undo a logged dose.** The confirmation after taking or skipping a dose now offers an Undo, so a mis-tap is one tap to reverse instead of a trip into the history.
+
+### Changed
+
+- **More of the app speaks your language.** Spanish, French, Italian, and Polish now cover the Settings, Medications, Insights rhythm-event, and Achievements copy that previously fell back to English.
+- **A WHOOP plan that doesn't expose every data type no longer breaks the connection.** A data class WHOOP declines to share is skipped on its own while the rest keeps syncing.
+- The first Coach reply on a cold cache arrives faster — its inputs are now gathered in parallel.
+
+### Fixed
+
+- **A failed dose log is no longer silent.** If recording a dose doesn't go through, you now see an error instead of a confirmation for something that didn't happen.
+- The quick-entry sheets only ask before discarding when you have actually typed something.
+- A failed export now shows a clear message instead of a raw error code.
+- Saving feedback on an Insights recommendation surfaces an error if it can't be stored.
+- Several loading placeholders now reserve their final height, removing the small layout shifts on the Insights and dashboard surfaces as content lands.
+
+### Accessibility
+
+- Reduced-motion now suppresses the Insights card entrance animation.
+- The API-token revoke button carries an accessible name and a larger target, and the medication scheduler's step controls have a larger touch target.
+
+### Notes
+
+- WHOOP weight is the value stored in your WHOOP profile, not a scale reading; it is ranked last among weight sources and only surfaces when nothing higher-priority is present.
+
 ## [1.11.2] — 2026-06-04 — Coach-memory controls, privacy hardening, more pinnable metrics
 
 ### Added

diff --git a/docs/api/openapi.yaml b/docs/api/openapi.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 openapi: 3.1.0
 info:
   title: HealthLog API
-  version: 1.11.2
+  version: 1.11.3
   description: >-
     Self-hosted personal-health-tracking PWA — public API surface for the iOS native client and external ingest.
 

diff --git a/messages/de.json b/messages/de.json
@@ -278,6 +278,12 @@
       "emptyDescription": "Lege zuerst ein Medikament mit Zeitfenster an, damit du die Einnahme protokollieren kannst.",
       "emptyCta": "Medikament anlegen"
     },
+    "quickEntryDiscard": {
+      "title": "Eintrag verwerfen?",
+      "description": "Du hast nicht gespeicherte Eingaben. Formular schließen und das Getippte verwerfen?",
+      "confirm": "Verwerfen",
+      "cancel": "Weiter bearbeiten"
+    },
     "compliance7d": "Einnahmetreue (7 Tage)",
     "mood": "Stimmung",
     "customizeTitle": "Dashboard-Layout",
@@ -622,6 +628,10 @@
     "skipped": "Übersprungen",
     "intakeToastTaken": "{name} als genommen erfasst",
     "intakeToastSkipped": "{name} übersprungen",
+    "intakeToastFailed": "{name} konnte nicht erfasst werden – bitte erneut versuchen",
+    "intakeUndo": "Rückgängig",
+    "intakeUndone": "Eintrag zurückgenommen",
+    "intakeUndoFailed": "Rückgängig fehlgeschlagen – im Verlauf korrigieren",
     "weekdaySunday": "Sonntag",
     "weekdayMonday": "Montag",
     "weekdayTuesday": "Dienstag",
@@ -1518,6 +1528,7 @@
       "feedbackThanks": "Danke für dein Feedback",
       "feedbackConfirmed": "Feedback gespeichert",
       "feedbackAlreadyRated": "Bereits bewertet",
+      "feedbackError": "Dein Feedback konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.",
       "confidence": "Vertrauen",
       "confidenceAria": "Vertrauen: {value} von 100",
       "confidenceHigh": "Hohes Vertrauen",
@@ -1539,6 +1550,7 @@
     "regenerateAnalysis": "Analyse neu starten",
     "regenerateSuccess": "Analyse wurde neu erstellt",
     "warmAssessments": "Auswertungen vorbereiten",
+    "warmAssessmentsHint": "Auswertungen werden über Nacht automatisch aktualisiert. Bereite sie jetzt vor, um den neuesten Stand zu sehen.",
     "warmStarted": "Auswertungen werden im Hintergrund erstellt",
     "narrativeTitle": "Dein Zeitraum im Rückblick",
     "narrativeWeek": "Diese Woche",
@@ -1696,6 +1708,7 @@
       "tagline": "Persönlicher Gesundheitscoach, auf deine Daten gestützt.",
       "newChat": "Neuer Chat",
       "send": "Senden",
+      "stop": "Stopp",
       "thinking": "Denke nach…",
       "composerPlaceholder": "Frag mich etwas zu deinen Daten…",
       "composerHint": "Enter zum Senden, Umschalt+Enter für eine neue Zeile.",
@@ -3093,6 +3106,7 @@
         "title": "Export",
         "description": "Lade deine Gesundheitsdaten als PDF, CSV oder vollständiges JSON-Backup herunter.",
         "otherOptionsHeading": "Weitere Export-Optionen",
+        "downloadFailed": "Der Export konnte nicht heruntergeladen werden. Bitte versuche es erneut.",
         "hero": {
           "eyebrow": "Arzttermin",
           "valueStatement": "Ein druckbarer PDF-Bericht für den Arzttermin — Vitalwerte, BMI, Blutdruck-Klassifikation, Medikamenten-Compliance und (optional) Stimmungsverlauf, alles auf wenigen Seiten.",
@@ -3457,6 +3471,7 @@
     "tokenNamePlaceholder": "Token-Name (z.B. iPhone Shortcut)",
     "tokenCreated": "Token erstellt — kopiere ihn jetzt! Er wird nicht erneut angezeigt.",
     "tokenRevoke": "Token widerrufen?",
+    "tokenRevokeAction": "Token widerrufen",
     "tokenRevokeDescription": "Der Token wird unwiderruflich deaktiviert. Anwendungen, die ihn nutzen, verlieren den Zugriff.",
     "tokenRevoked": "Widerrufen",
     "tokenExpired": "Abgelaufen",

diff --git a/messages/en.json b/messages/en.json
@@ -278,6 +278,12 @@
       "emptyDescription": "Create a medication with a schedule first, then come back here to log the intake.",
       "emptyCta": "Add medication"
     },
+    "quickEntryDiscard": {
+      "title": "Discard this entry?",
+      "description": "You have unsaved input. Close the form and lose what you typed?",
+      "confirm": "Discard",
+      "cancel": "Keep editing"
+    },
     "compliance7d": "Compliance (7 days)",
     "mood": "Mood",
     "customizeTitle": "Dashboard layout",
@@ -622,6 +628,10 @@
     "skipped": "Skipped",
     "intakeToastTaken": "{name} recorded as taken",
     "intakeToastSkipped": "{name} skipped",
+    "intakeToastFailed": "Could not record {name} — try again",
+    "intakeUndo": "Undo",
+    "intakeUndone": "Entry reverted",
+    "intakeUndoFailed": "Could not undo — open the history to fix it",
     "weekdaySunday": "Sunday",
     "weekdayMonday": "Monday",
     "weekdayTuesday": "Tuesday",
@@ -1518,6 +1528,7 @@
       "feedbackThanks": "Thanks for your feedback",
       "feedbackConfirmed": "Feedback recorded",
       "feedbackAlreadyRated": "Already rated",
+      "feedbackError": "Could not save your feedback. Please try again.",
       "confidence": "Confidence",
       "confidenceAria": "Confidence: {value} of 100",
       "confidenceHigh": "High confidence",
@@ -1539,6 +1550,7 @@
     "regenerateAnalysis": "Re-run analysis",
     "regenerateSuccess": "Analysis refreshed",
     "warmAssessments": "Prepare assessments",
+    "warmAssessmentsHint": "Assessments refresh overnight automatically. Prepare them now to read the latest.",
     "warmStarted": "Assessments are being prepared in the background",
     "narrativeTitle": "Your period in review",
     "narrativeWeek": "This week",
@@ -1696,6 +1708,7 @@
       "tagline": "Personal health coach, grounded in your data.",
       "newChat": "New chat",
       "send": "Send",
+      "stop": "Stop",
       "thinking": "Thinking…",
       "composerPlaceholder": "Ask anything about your data…",
       "composerHint": "Press Enter to send, Shift+Enter for a new line.",
@@ -3093,6 +3106,7 @@
         "title": "Export",
         "description": "Download your health data as PDF, CSV, or a full JSON backup.",
         "otherOptionsHeading": "Other export options",
+        "downloadFailed": "Couldn't download the export. Please try again.",
         "hero": {
           "eyebrow": "Doctor visit",
           "valueStatement": "A printable PDF report for your doctor's appointment — vitals, BMI, blood-pressure classification, medication compliance and (optionally) mood, all on a few pages.",
@@ -3457,6 +3471,7 @@
     "tokenNamePlaceholder": "Token name (e.g., iPhone Shortcut)",
     "tokenCreated": "Token created — copy it now! It won't be shown again.",
     "tokenRevoke": "Revoke token?",
+    "tokenRevokeAction": "Revoke token",
     "tokenRevokeDescription": "The token will be permanently deactivated. Applications using it will lose access.",
     "tokenRevoked": "Revoked",
     "tokenExpired": "Expired",