fix: doubled selection pill title when hardware indicator is shown

[ericreinsmidt]

Summary

Fixes a bug where the selected list item's title renders doubled / ghosted whenever a hardware indicator (volume, brightness, or color temperature) is shown while sitting on a stationary selection.

Root cause

The selected item's title is drawn twice, by design:

1. The list loop bakes the title into the screen at x = SCALE1(BUTTON_MARGIN + BUTTON_PADDING).
2. The animated pill-text overlay (globalText) is drawn on top of it.

Two of the three globalText draw sites use that same x, so the overlay lands exactly on the baked copy and the label reads as a single crisp string.

The static-redraw path used x = SCALE1(PADDING + BUTTON_PADDING) instead. That path runs every frame while a volume/brightness/colortemp indicator is held on a stationary selection, so the overlay was drawn SCALE1(PADDING - BUTTON_MARGIN) = SCALE1(5) to the right of the baked title — producing the doubled/ghosted label.

Fix

Align the static-redraw draw site with the other two (nextui.c), so the overlay always sits directly on top of the baked title:

-GFX_drawOnLayer(globalText, SCALE1(PADDING+BUTTON_PADDING), pilltargetTextY, ...);
+GFX_drawOnLayer(globalText, SCALE1(BUTTON_MARGIN + BUTTON_PADDING), pilltargetTextY, ...);

One line, shared code — applies to all platforms.

Testing

Built with the correct per-platform toolchains and verified on hardware:

Device	Platform	Before	After
Trimui Smart Pro S	tg5050	doubled text with indicator held	crisp ✓
Trimui Brick	tg5040	(not visibly doubled)	crisp, no regression ✓

Both boot normally and render the selected pill correctly during and after the indicator is shown.

Note on tg5040 visibility

The doubling was only visible on tg5050, even though the code path is shared. On tg5040 the second (offset) copy stayed hidden because that platform composites the baked title differently — it presents through /dev/fb0, so the misaligned overlay copy was covered rather than shown. The fix is a no-op there visually (the overlay already coincides with the baked title after alignment) and was confirmed on hardware to introduce no regression or position shift.

Before (TSP-S)

After (TSP-S)