GCWing · wgqqqqq · Mar 18, 2026 · Mar 18, 2026 · Mar 18, 2026
diff --git a/package.json b/package.json
@@ -51,6 +51,7 @@
     "website:preview": "pnpm --dir website run preview",
     "website:install": "pnpm --dir website install",
     "e2e:install": "pnpm --dir tests/e2e install",
+    "e2e:build": "pnpm run desktop:build:fast",
     "e2e:test": "pnpm --dir tests/e2e test",
     "e2e:test:l0": "pnpm --dir tests/e2e run test:l0",
     "e2e:test:l0:all": "pnpm --dir tests/e2e run test:l0:all",

diff --git a/src/web-ui/src/app/scenes/miniapps/views/MiniAppGalleryView.tsx b/src/web-ui/src/app/scenes/miniapps/views/MiniAppGalleryView.tsx
@@ -29,12 +29,14 @@ import {
 import type { SceneTabId } from '@/app/components/SceneBar/types';
 import { getMiniAppIconGradient, renderMiniAppIcon } from '../utils/miniAppIcons';
 import { useCurrentWorkspace } from '@/infrastructure/contexts/WorkspaceContext';
+import { useI18n } from '@/infrastructure/i18n/hooks/useI18n';
 import { useMiniAppStore } from '../miniAppStore';
 import './MiniAppGalleryView.scss';
 
 const log = createLogger('MiniAppGalleryView');
 
 const MiniAppGalleryView: React.FC = () => {
+  const { t } = useI18n('common');
   const apps = useMiniAppStore((state) => state.apps);
   const loading = useMiniAppStore((state) => state.loading);
   const runningWorkerIds = useMiniAppStore((state) => state.runningWorkerIds);
@@ -147,7 +149,7 @@ const MiniAppGalleryView: React.FC = () => {
       const selected = await open({
         directory: true,
         multiple: false,
-        title: '选择小应用目录（需包含 meta.json 与 source/）',
+        title: t('miniApps.importFolderTitle'),
       });
       const path = Array.isArray(selected) ? selected[0] : selected;
       if (!path) return;
@@ -177,8 +179,8 @@ const MiniAppGalleryView: React.FC = () => {
               : <LayoutGrid size={36} strokeWidth={1.2} />
           }
           message={apps.length === 0
-            ? '边聊边生成，马上可用。和 AI 对话生成第一个小应用吧。'
-            : '没有匹配的应用。'}
+            ? t('miniApps.emptyFirstApp')
+            : t('miniApps.emptyNoMatch')}
         />
       );
     }
@@ -203,17 +205,17 @@ const MiniAppGalleryView: React.FC = () => {
   return (
     <GalleryLayout className="miniapp-gallery">
       <GalleryPageHeader
-        title="小应用"
-        subtitle="即时生成的小应用，打开就能用，也能继续迭代。"
+        title={t('scenes.miniApps')}
+        subtitle={t('miniApps.subtitle')}
         actions={(
           <>
-            <Search value={search} onChange={setSearch} placeholder="搜索小应用..." size="small" />
+            <Search value={search} onChange={setSearch} placeholder={t('miniApps.searchPlaceholder')} size="small" />
             <button
               type="button"
               className="gallery-action-btn gallery-action-btn--primary"
               onClick={handleAddFromFolder}
               disabled={loading}
-              title="从文件夹导入"
+              title={t('miniApps.importFromFolder')}
             >
               <FolderPlus size={15} />
             </button>
@@ -222,7 +224,7 @@ const MiniAppGalleryView: React.FC = () => {
               className="gallery-action-btn"
               onClick={handleRefresh}
               disabled={loading}
-              title="刷新列表"
+              title={t('miniApps.refreshList')}
             >
               <RefreshCw
                 size={15}
@@ -235,7 +237,7 @@ const MiniAppGalleryView: React.FC = () => {
 
       <div className="gallery-zones">
         <GalleryZone
-          title="已启动"
+          title={t('miniApps.runningTitle')}
           tools={runningApps.length > 0 ? <span className="gallery-zone-badge">{runningApps.length}</span> : null}
         >
           {runningApps.length > 0 ? (
@@ -255,13 +257,13 @@ const MiniAppGalleryView: React.FC = () => {
             </GalleryGrid>
           ) : (
             <div className="gallery-run-empty">
-              暂无运行中的应用
+              {t('miniApps.noRunningApps')}
             </div>
           )}
         </GalleryZone>
 
         <GalleryZone
-          title="全部应用"
+          title={t('miniApps.allAppsTitle')}
           tools={(
             <>
               {categories.length > 1 ? (
@@ -278,12 +280,12 @@ const MiniAppGalleryView: React.FC = () => {
                         .join(' ')}
                       onClick={() => setCategoryFilter(category)}
                     >
-                      {category === 'all' ? '全部' : category}
+                      {category === 'all' ? t('miniApps.categories.all') : category}
                     </button>
                   ))}
                 </div>
               ) : null}
-              <span className="gallery-zone-count">{filtered.length} 个</span>
+              <span className="gallery-zone-count">{t('miniApps.count', { count: filtered.length })}</span>
             </>
           )}
         >
@@ -305,16 +307,16 @@ const MiniAppGalleryView: React.FC = () => {
             {runningIdSet.has(selectedApp.id) ? (
               <Button variant="secondary" size="small" onClick={() => void handleStopRunning(selectedApp.id)}>
                 <Square size={14} />
-                停止
+                {t('actions.stop')}
               </Button>
             ) : null}
             <Button variant="danger" size="small" onClick={() => setPendingDeleteId(selectedApp.id)}>
               <Trash2 size={14} />
-              删除
+              {t('actions.delete')}
             </Button>
             <Button variant="primary" size="small" onClick={() => handleOpenApp(selectedApp.id)}>
               <Play size={14} />
-              打开
+              {t('actions.open')}
             </Button>
           </>
         ) : null}
@@ -335,12 +337,12 @@ const MiniAppGalleryView: React.FC = () => {
         isOpen={pendingDeleteId !== null}
         onClose={() => setPendingDeleteId(null)}
         onConfirm={handleDeleteConfirm}
-        title={`删除 "${apps.find((app) => app.id === pendingDeleteId)?.name ?? ''}"？`}
-        message="此操作不可撤销，应用及其所有数据将被永久删除。"
+        title={t('miniApps.deleteDialog.title', { name: apps.find((app) => app.id === pendingDeleteId)?.name ?? '' })}
+        message={t('miniApps.deleteDialog.message')}
         type="warning"
         confirmDanger
-        confirmText="删除"
-        cancelText="取消"
+        confirmText={t('actions.delete')}
+        cancelText={t('actions.cancel')}
       />
     </GalleryLayout>
   );

diff --git a/src/web-ui/src/locales/en-US/common.json b/src/web-ui/src/locales/en-US/common.json
@@ -780,5 +780,25 @@
     "timeOfDay": "Messages by Time of Day",
     "lines": "Lines",
     "files": "Files"
+  },
+  "miniApps": {
+    "subtitle": "Instant mini apps you can open and use right away, then keep iterating.",
+    "searchPlaceholder": "Search mini apps...",
+    "importFolderTitle": "Select a mini app folder (must contain meta.json and source/)",
+    "importFromFolder": "Import from folder",
+    "refreshList": "Refresh list",
+    "runningTitle": "Running",
+    "noRunningApps": "No running apps",
+    "allAppsTitle": "All Apps",
+    "emptyFirstApp": "Create your first mini app by chatting with AI and use it right away.",
+    "emptyNoMatch": "No matching apps.",
+    "count": "{{count}} items",
+    "categories": {
+      "all": "All"
+    },
+    "deleteDialog": {
+      "title": "Delete \"{{name}}\"?",
+      "message": "This action cannot be undone. The app and all its data will be permanently deleted."
+    }
   }
 }
diff --git a/src/web-ui/src/locales/zh-CN/common.json b/src/web-ui/src/locales/zh-CN/common.json
@@ -780,5 +780,25 @@
     "timeOfDay": "按时段分布",
     "lines": "行",
     "files": "文件"
+  },
+  "miniApps": {
+    "subtitle": "即时生成的小应用，打开就能用，也能继续迭代。",
+    "searchPlaceholder": "搜索小应用...",
+    "importFolderTitle": "选择小应用目录（需包含 meta.json 与 source/）",
+    "importFromFolder": "从文件夹导入",
+    "refreshList": "刷新列表",
+    "runningTitle": "已启动",
+    "noRunningApps": "暂无运行中的应用",
+    "allAppsTitle": "全部应用",
+    "emptyFirstApp": "边聊边生成，马上可用。和 AI 对话生成第一个小应用吧。",
+    "emptyNoMatch": "没有匹配的应用。",
+    "count": "{{count}} 个",
+    "categories": {
+      "all": "全部"
+    },
+    "deleteDialog": {
+      "title": "删除 \"{{name}}\"？",
+      "message": "此操作不可撤销，应用及其所有数据将被永久删除。"
+    }
   }
 }
diff --git a/tests/e2e/config/capabilities.ts b/tests/e2e/config/capabilities.ts
@@ -12,23 +12,23 @@ const __filename = fileURLToPath(import.meta.url);
 const __dirname = dirname(__filename);
 
 /**
- * Get the application path based on the current platform
+ * Get the application path based on the current platform.
+ * Defaults to debug for faster dev iteration.
  */
-export function getApplicationPath(buildType: 'debug' | 'release' = 'release'): string {
+export function getApplicationPath(buildType: 'debug' | 'release' = 'debug'): string {
   const isWindows = process.platform === 'win32';
   const isMac = process.platform === 'darwin';
-  const isLinux = process.platform === 'linux';
-
+
   let appName: string;
-  
+
   if (isWindows) {
     appName = 'bitfun-desktop.exe';
   } else if (isMac) {
     appName = 'BitFun.app/Contents/MacOS/BitFun';
   } else {
     appName = 'bitfun-desktop';
   }
-  
+
   return path.resolve(__dirname, '..', '..', '..', 'target', buildType, appName);
 }
 
@@ -38,12 +38,9 @@ export function getApplicationPath(buildType: 'debug' | 'release' = 'release'):
 export const windowsCapabilities = {
   browserName: 'wry',
   'tauri:options': {
-    application: getApplicationPath('release'),
-  },
-  // Edge WebDriver specific options if needed
-  'ms:edgeOptions': {
-    // Edge options for WebView2
+    application: getApplicationPath(),
   },
+  'ms:edgeOptions': {},
 };
 
 /**
@@ -52,12 +49,9 @@ export const windowsCapabilities = {
 export const linuxCapabilities = {
   browserName: 'wry',
   'tauri:options': {
-    application: getApplicationPath('release'),
-  },
-  // WebKitWebDriver specific options if needed
-  'webkit:browserOptions': {
-    // WebKit options
+    application: getApplicationPath(),
   },
+  'webkit:browserOptions': {},
 };
 
 /**
@@ -67,7 +61,7 @@ export const linuxCapabilities = {
 export const macOSCapabilities = {
   browserName: 'wry',
   'tauri:options': {
-    application: getApplicationPath('release'),
+    application: getApplicationPath(),
   },
 };
 

diff --git a/tests/e2e/config/tauri-wdio.d.ts b/tests/e2e/config/tauri-wdio.d.ts
@@ -0,0 +1,9 @@
+declare namespace WebdriverIO {
+  interface TauriOptions {
+    application: string;
+  }
+
+  interface Capabilities {
+    'tauri:options'?: TauriOptions;
+  }
+}
diff --git a/tests/e2e/config/wdio.conf.ts b/tests/e2e/config/wdio.conf.ts
@@ -42,13 +42,20 @@ function getTauriDriverPath(): string {
   return path.join(homeDir, '.cargo', 'bin', driverName);
 }
 
-/** Get the path to the built Tauri application. Prefer release build; fall back to debug (requires dev server). */
+/**
+ * Get the path to the built Tauri application.
+ *
+ * Resolution order:
+ *   1. BITFUN_E2E_APP_PATH  – explicit full path
+ *   2. BITFUN_E2E_APP_MODE  – "debug" | "release"
+ *   3. Auto-detect: debug first (fast build), then release
+ */
 function getApplicationPath(): string {
   const isWindows = process.platform === 'win32';
   const appName = isWindows ? 'bitfun-desktop.exe' : 'bitfun-desktop';
   const projectRoot = path.resolve(__dirname, '..', '..', '..');
-  const releasePath = path.join(projectRoot, 'target', 'release', appName);
   const debugPath = path.join(projectRoot, 'target', 'debug', appName);
+  const releasePath = path.join(projectRoot, 'target', 'release', appName);
   const forcedPath = process.env.BITFUN_E2E_APP_PATH;
   const forcedMode = process.env.BITFUN_E2E_APP_MODE?.toLowerCase();
 
@@ -64,11 +71,11 @@ function getApplicationPath(): string {
     return releasePath;
   }
 
-  if (fs.existsSync(releasePath)) {
-    return releasePath;
+  if (fs.existsSync(debugPath)) {
+    return debugPath;
   }
 
-  return debugPath;
+  return releasePath;
 }
 
 /**
@@ -146,7 +153,8 @@ export const config: Options.Testrunner = {
     if (!fs.existsSync(appPath)) {
       console.error(`Application not found at: ${appPath}`);
       console.error('Please build the application first with:');
-      console.error('pnpm run desktop:build');
+      console.error('  pnpm run desktop:build:fast   (debug, fast compile, recommended for dev)');
+      console.error('  pnpm run desktop:build        (release, slow compile)');
       throw new Error('Application not built');
     }
     console.log(`application: ${appPath}`);

diff --git a/tests/e2e/config/wdio.conf_l0.ts b/tests/e2e/config/wdio.conf_l0.ts
@@ -42,16 +42,40 @@ function getTauriDriverPath(): string {
   return path.join(homeDir, '.cargo', 'bin', driverName);
 }
 
-/** Get the path to the built Tauri application. Prefer release build; fall back to debug (requires dev server). */
+/**
+ * Get the path to the built Tauri application.
+ *
+ * Resolution order:
+ *   1. BITFUN_E2E_APP_PATH  – explicit full path
+ *   2. BITFUN_E2E_APP_MODE  – "debug" | "release"
+ *   3. Auto-detect: debug first (fast build), then release
+ */
 function getApplicationPath(): string {
   const isWindows = process.platform === 'win32';
   const appName = isWindows ? 'bitfun-desktop.exe' : 'bitfun-desktop';
   const projectRoot = path.resolve(__dirname, '..', '..', '..');
+  const debugPath = path.join(projectRoot, 'target', 'debug', appName);
   const releasePath = path.join(projectRoot, 'target', 'release', appName);
-  if (fs.existsSync(releasePath)) {
+  const forcedPath = process.env.BITFUN_E2E_APP_PATH;
+  const forcedMode = process.env.BITFUN_E2E_APP_MODE?.toLowerCase();
+
+  if (forcedPath) {
+    return forcedPath;
+  }
+
+  if (forcedMode === 'debug') {
+    return debugPath;
+  }
+
+  if (forcedMode === 'release') {
     return releasePath;
   }
-  return path.join(projectRoot, 'target', 'debug', appName);
+
+  if (fs.existsSync(debugPath)) {
+    return debugPath;
+  }
+
+  return releasePath;
 }
 
 /**
@@ -139,7 +163,8 @@ export const config: Options.Testrunner = {
     if (!fs.existsSync(appPath)) {
       console.error(`Application not found at: ${appPath}`);
       console.error('Please build the application first with:');
-      console.error('pnpm run desktop:build');
+      console.error('  pnpm run desktop:build:fast   (debug, fast compile, recommended for dev)');
+      console.error('  pnpm run desktop:build        (release, slow compile)');
       throw new Error('Application not built');
     }
     console.log(`application: ${appPath}`);