Nested tasks cli invocation syntax

[yevhen]

Change current cli invocation syntax for calling nested tasks (the tasks defined within a class) to use spaces (e.g. dotnet tool list) instead of dots (dotnet.tool list)