diff --git a/locales/result/br.json b/locales/result/br.json
index 99d374242..3f2aa7596 100644
--- a/locales/result/br.json
+++ b/locales/result/br.json
@@ -223,13 +223,19 @@
   "mail.paymentRequest.created.message": "Um pedido de pagamento foi criado no Gitpay e está disponível para pagamento.<br/><br/><strong>Título: </strong> {{title}}<br/><strong>Descrição: </strong> {{description}}<br/><strong>Solicitada Valor: </strong>{{amount}} USD<br/><strong>Link de Pagamento: </strong> <a href=\"{{paymentUrl}}\">Link de Pagamento</a><br/><br/>Você pode conferir os detalhes da solicitação de pagamento em <a href=\"https://gitpay.me/#/profile/payment-requests\">Gitpay</a>.",
   "mail.paymentRequest.transferInitiated.subject": "Uma solicitação de pagamento foi criada para o Gitpay",
   "mail.paymentRequest.transferInitiated.message": "Uma reivindicação foi criada para a sua solicitação de pagamento após o pagamento bem-sucedido. Aqui estão os detalhes:",
-  "mail.paymentRequest.transferInitiated.details": "<strong>Título: </strong> {{title}}<br/><strong>Descrição: </strong> {{description}}",
+  "mail.paymentRequest.transferInitiated.details": "<strong>Title: </strong> {{title}}<br/><strong>Description: </strong> {{description}}<br/><br/><strong>Status: </strong> {{{statusChip}}}",
   "mail.paymentRequest.transferInitiated.bottom": "The next step is for Gitpay to initiate a payout to you. When this happens depends on your payout configuration — you can review or update it on your <a href=\"https://gitpay.me/#/profile/payout-settings\">payout settings</a>.",
   "mail.paymentRequest.transferInitiated.cta": "Veja a sua reivindicação",
+  "mail.paymentRequest.transferPending.subject": "Uma reivindicação foi criada para a sua solicitação de pagamento e está sendo processada",
+  "mail.paymentRequest.transferPending.message": "Uma reivindicação foi criada para a sua solicitação de pagamento após o pagamento bem-sucedido. O pagamento ainda está sendo processado e geralmente leva cerca de 2 dias úteis para ser fixado. Aqui estão os detalhes:",
+  "mail.paymentRequest.transferPending.details": "<strong>Title: </strong> {{title}}<br/><strong>Description: </strong> {{description}}<br/><br/><strong>Status: </strong> {{{statusChip}}}",
+  "mail.paymentRequest.transferPending.bottom": "Uma vez que os fundos se instalarem, iniciaremos o pagamento automaticamente e enviaremos um e-mail de confirmação — nenhuma ação é necessária sua para agora.",
+  "mail.paymentRequest.transferPending.cta": "Veja a sua reivindicação",
   "mail.paymentRequest.paymentMadeForPaymentRequest.subject": "Um pagamento foi feito para sua solicitação de pagamento no Gitpay",
   "mail.paymentRequest.paymentMadeForPaymentRequest.message": "Um pagamento de {{amount}} {{currency}} foi feito pela sua solicitação de pagamento no Gitpay.",
   "mail.paymentRequest.paymentMadeForPaymentRequest.details": "<strong>Título: </strong> {{title}}<br/><strong>Descrição: </strong> {{description}}<br/><br /></br /><strong>Detalhes do cliente:</strong><br/>Nome: {{customer_name}}<br/>E-mail: {{customer_email}}",
-  "mail.paymentRequest.paymentMadeForPaymentRequest.bottom": "A reclamação deste pagamento será iniciada automaticamente na sua conta bancária registrada. U <br /><br />Você pode conferir os detalhes da solicitação de pagamento no <a href=\"https://gitpay.me/#/profile/payment-requests\">Gitpay</a>.",
+  "mail.paymentRequest.paymentMadeForPaymentRequest.bottom": "A reivindicação para este pagamento será iniciada automaticamente assim que os fundos estiverem prontos.",
+  "mail.paymentRequest.paymentMadeForPaymentRequest.cta": "Ver os pagamentos de pedidos de pagamento recebidos",
   "mail.paymentRequest.sendConfirmationWithInstructions.subject": "Pagamento confirmado para {{title}} - qual será a próxima?",
   "mail.paymentRequest.sendConfirmationWithInstructions.message": "Confirmamos o seu pagamento de {{amount}} {{currency}} pelo serviço:",
   "mail.paymentRequest.sendConfirmationWithInstructions.details": "Serviço: {{title}}<br/><strong>Descrição: </strong> {{description}}<br/><br /></br /><strong>Detalhes do pagador:</strong><br/>Nome: {{customer_name}}<br/>Email: {{customer_email}}",
diff --git a/locales/result/en.json b/locales/result/en.json
index 88d8d2bba..6752da156 100644
--- a/locales/result/en.json
+++ b/locales/result/en.json
@@ -223,13 +223,19 @@
   "mail.paymentRequest.created.message": "A payment request was created in Gitpay and is ready for payment.<br/><br/><strong>Title: </strong> {{title}}<br/><strong>Description: </strong> {{description}}<br/><strong>Requested Amount: </strong>{{amount}} USD<br/><strong>Payment Link: </strong> <a href=\"{{paymentUrl}}\">Payment link</a><br/><br/>You can check the payment request details on <a href=\"https://gitpay.me/#/profile/payment-requests\">Gitpay</a>.",
   "mail.paymentRequest.transferInitiated.subject": "A claim was created for your payment request on Gitpay",
   "mail.paymentRequest.transferInitiated.message": "We created a claim for your payment request after the payment was successfully processed. Here are the details:",
-  "mail.paymentRequest.transferInitiated.details": "<strong>Title: </strong> {{title}}<br/><strong>Description: </strong> {{description}}",
+  "mail.paymentRequest.transferInitiated.details": "<strong>Title: </strong> {{title}}<br/><strong>Description: </strong> {{description}}<br/><br/><strong>Status: </strong> {{{statusChip}}}",
   "mail.paymentRequest.transferInitiated.bottom": "The next step is for Gitpay to initiate a payout to you. When this happens depends on your payout configuration — you can review or update it in your <a href=\"https://gitpay.me/#/profile/payout-settings\">payout settings</a>.",
   "mail.paymentRequest.transferInitiated.cta": "View your claim",
+  "mail.paymentRequest.transferPending.subject": "A claim was created for your payment request and is being processed",
+  "mail.paymentRequest.transferPending.message": "A claim was created for your payment request after the successful payment. The payment is still being processed and usually takes about 2 business days to settle. Here are the details:",
+  "mail.paymentRequest.transferPending.details": "<strong>Title: </strong> {{title}}<br/><strong>Description: </strong> {{description}}<br/><br/><strong>Status: </strong> {{{statusChip}}}",
+  "mail.paymentRequest.transferPending.bottom": "Once the funds settle, we'll automatically initiate your payout and send you a confirmation email — no action is needed from you right now.",
+  "mail.paymentRequest.transferPending.cta": "View your claim",
   "mail.paymentRequest.paymentMadeForPaymentRequest.subject": "A payment was made for your payment request on Gitpay",
   "mail.paymentRequest.paymentMadeForPaymentRequest.message": "A payment of {{amount}} {{currency}} was made for your Gitpay payment request.",
   "mail.paymentRequest.paymentMadeForPaymentRequest.details": "<strong>Title: </strong> {{title}}<br/><strong>Description: </strong> {{description}}<br/><br /></br /><strong>Customer details:</strong><br/>Name: {{customer_name}}<br/>Email: {{customer_email}}",
-  "mail.paymentRequest.paymentMadeForPaymentRequest.bottom": "The claim for this payment will be initiated automatically to your registered bank account. <br /><br />You can check the payment request details on <a href=\"https://gitpay.me/#/profile/payment-requests\">Gitpay</a>.",
+  "mail.paymentRequest.paymentMadeForPaymentRequest.bottom": "The claim for this payment will be initiated automatically once the funds are ready.",
+  "mail.paymentRequest.paymentMadeForPaymentRequest.cta": "View your payment request payments received",
   "mail.paymentRequest.sendConfirmationWithInstructions.subject": "Payment confirmed for {{title}} - what's next?",
   "mail.paymentRequest.sendConfirmationWithInstructions.message": "We confirmed your payment of {{amount}} {{currency}} for the service:",
   "mail.paymentRequest.sendConfirmationWithInstructions.details": "Service: {{title}}<br/><strong>Description: </strong> {{description}}<br/><br /></br /><strong>Payer details:</strong><br/>Name: {{customer_name}}<br/>Email: {{customer_email}}",