Investigate why pretty printed lambda call operator doesn't start with `auto operator()`

[pgoodman]

It might be as simple as: the auto operator() only happens for lambdas needed argument type deduction, i.e. operator() is a template, and so then we use the pretty-printed tokens on the specializations, rather than the parsed tokens.