chore: remove coverage.info from version control

The coverage report file was being tracked in the repository, which is not intended as coverage data is a build artifact that should be generated locally rather than committed. Removing it keeps the repository clean and prevents unnecessary merge conflicts from regenerated coverage data.

Auto-committed-on: dragonfly
Co-authored-by: Medulla <medulla@tinyhumans.ai>

Author: senamakel