Update the Welcome section about tooling

[maelle]

What comes after "Two R packages support this style guide:" is a bit outdated, could it mention Air instead of styler, and flir in addition to lintr?

[MichaelChirico]

{styler} is still maintained, so I wouldn't remove it, but agree that we should mention all tools that aim to enforce this guide by default.