refactor: Incl. generated code (protos, what not) in `clean` scripts; stop tracking sdk's generated config validator #12669