Update execution-apis repo to latest/recent main and fix tests failures it causes

[kdeme]

Update execution-apis repo to latest/recent main and fix tests failures it causes.

Or if some of the test failures are to big of an issue, document them in new issue.

also, a little more context: #231 (comment)