Use OpenAPI 3.1 fields

[timonback]

Currently, Springwolf uses a mix of OpenAPI 3.0 and OpenAPI 3.1 @Schema fields as discovered in #1415

Goal:

• Use OpenAPI 3.1 version
• remove usage of OpenAPI 3.0 fields
• Stretch-Goal: validate that no 3.0 fields are used