Improve default MistakePopup implementation to match the reference

[solid-vovabeloded]

We need to update the default implementation of the MistakePopup to match the following design:

Reference website: https://languagetool.org/