Improve the implementation of Dashboard UI layer

[slowikj]

Possible paths to consider

• Each part of Dashboard should be encapsulated in a single Fragment with a corresponding ViewModel
• Dashboard entries should be represented in a RecyclerView that is fed by a single ViewModel that emits a generic stream of data (it is represented by a sealed class)