"locate" feature for traversing upwards in the graph

Programmatically, you can use jx_getParent(). There is no such thing when using that path in get jx_locate / get / set, etc.

I suggest implementing the x-path syntax ../  (dot dot forwardslash) 