Expose clearml tagging changes in the `clearml_stats.py`

[Enkidu93]

Recently, there have been updates in Serval and in silnlp to add ClearML tags. We should: 1) expose those raw tags in the outputted csv and 2) begin using them to help differentiate between job types.

[Enkidu93]

Closing this issue as complete with the above PR and spinning off a new issue for better categorization based on the tags.