Document the repository branches management for future releases

[ZMaradics]

• Introduction of develop branch as a "stable" merge branch before merging to main branch.
• Document the dedicated branches and the process of the merges and pull requests.